Vertaling van "nouveau programme humanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak
(United Nations) Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq

évaluer des propositions de programmes humanitaires
audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals

programme humanitaire plus
humanitarian plus programme

Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Programme du prix humanitaire Terry Fox [ Prix humanitaire Terry Fox ]
Terry Fox Humanitarian Award Program

coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan [ coordonnatrice des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan ]
Coordinator for United Nations for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan

Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme des Nations Unies pour l'aide humanitaire et le développement
Arabian Gulf Programme to Support United Nations Humanitarian and Development Programme

gérer des programmes d’action humanitaire
facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lancement par l'UE d'un nouveau programme humanitaire pour l'intégration et l'hébergement des réfugiés en Grèce // Athènes, le 27 juillet 2017
EU launches new humanitarian programme for the integration and accommodation of refugees in Greece // Athens, 27 July 2017

Ce nouveau programme régional vise à protéger et à évacuer de Libye 3 800 réfugiés supplémentaires, ainsi qu'à offrir une protection et une aide au retour humanitaire volontaire à 15 000 migrants bloqués en Libye, tout en leur fournissant une aide à la réintégration dans leurs pays d'origine, comme s'y est engagée l'UE dans le cadre du groupe de travail commun.
This new regional programme aims at protecting and evacuating additional 3 800 refugees from Libya, as well as providing protection and voluntary humanitarian return to 15 000 migrants stranded in Libya and support them with reintegration assistance in their countries of origin, as committed by the EU in the framework of the Joint Taskforce.

9. insiste sur le fait que sans de vastes moyens substantiels, une telle action d'envergure mondiale ne saurait aboutir; souligne que la lutte contre les catastrophes et les vulnérabilités, qu'elles soient nouvelles ou chroniques, nécessite d'éviter les systèmes parallèles, d'élargir la base de financement, d'assurer des investissements prévisibles à long terme et de respecter le nouveau programme pour le développement durable, notamment par une action en faveur d'une démarche concertée entre les acteurs de l'aide humanitaire, de l'aide au développement, de l'action pour la paix ainsi que de la lutte contre le changement climatique dans le contexte de l'évaluation des risques et des besoins, de la planification et du financement; souligne qu'une complémentarité accrue entre aide humanitaire et aide au développement est nécessaire pour améliorer l'efficacité de l'aide et combler les lacunes en termes de financement de l'aide humanitaire, et qu'elle devrait aller de pair avec une augmentation du financement de l'aide au développement et de l'aide humanitaire; rappelle, dans ce contexte, l'engagement international pris de longue date au regard de l'objectif de 0,7 % du revenu national brut;
9. Insists that without comprehensive and substantial means, such global action will not be successful; underlines that addressing new and chronic disasters and vulnerabilities requires avoidance of parallel systems, a broadening of the funding base, long-term predictable investments, and compliance with the new sustainable development agenda, notably by promoting joint risk and needs assessment, planning and financing among humanitarian, development and climate change actors; underlines that an increased complementarity between humanitarian and development aid is needed in order to address effectiveness and the humanitarian financing gaps, and should go hand in hand with increased development aid and humanitarian funding; recalls, in this context, the longstanding international commitment to reach the target of 0,7 % of GNI;

18. déplore qu'en dépit de l'importance du rôle de l'éducation en situation d'urgence, ce domaine d'action ait bénéficié de moins de 2 % des fonds alloués à l'aide humanitaire en 2014; souhaite par conséquent, dans le cadre du nouveau programme de révision des fonds européens, le renforcement et l'augmentation des ressources économiques destinées aux programmes de diffusion de l'éducation des mineurs, y compris dans les pays tiers en proie à des situations de guerre ou d'urgence en général;
18. Deplores the fact that despite the important role of education in emergencies this policy area received less than 2 % of all humanitarian funds in 2014; hopes therefore that, under the new programme to restructure the distribution of EU funds, funding for child education programmes, including in third countries affected by wars or general emergencies, can be supplemented and increased;

9. salue les efforts déployés en vue de convoquer une conférence internationale sous les auspices des Nations unies qui devrait traiter les problèmes humanitaires et les besoins essentiels du Kirghizstan et apporter l'aide nécessaire au développement durable de ce pays; invite la Commission et le Conseil à adopter un nouveau programme d'aide pour le Kirghizstan;
9. Welcomes the efforts to convening an international conference under the auspices of the United Nations which should address the humanitarian problems and the basic needs of Kyrgyzstan and provide the necessary aid for the sustainable development of the country; calls on the Commission and the Council to launch a new aid programme for Kyrgyzstan;

8. salue les efforts déployés en vue de convoquer une conférence internationale sous l'égide de l'Organisation des Nations unies qui devrait traiter les problèmes humanitaires et les besoins essentiels du Kirghizstan et apporter l'aide nécessaire au développement durable de ce pays; invite la Commission et le Conseil à adopter un nouveau programme d'aide pour le Kirghizstan;
8. Welcomes the efforts to convene an international conference under the auspices of the United Nations which should address the humanitarian problems and the basic needs of Kyrgyzstan and provide the necessary aid for the sustainable development of that country; calls on the Commission and the Council to launch a new aid programme for Kyrgyzstan;

La Commission adopte un nouveau programme visant à fournir 8 millions d'euros sous forme d'aide humanitaire aux victimes du conflit interne qui sévit en Colombie
Commission adopts a new plan to deliver 8 million euros in humanitarian aid to victims of internal conflict in Colombia.

La Commission européenne a adopté un nouveau programme d'aide humanitaire doté d'un budget de 8 millions d'euros en faveur de la Colombie.
The European Commission has adopted a new €8 million humanitarian aid plan for Colombia.

En plus de la fourniture de l'aide alimentaire précitée et de l'aide humanitaire actuellement accordée, d'un montant de 2,5 millions d'euros, comprenant un soutien destiné à atténuer les conséquences de la sécheresse, un nouveau programme d'aide humanitaire de 4 millions d'euros en faveur des victimes de la sécheresse est actuellement élaboré par l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO).
In addition to the above food aid provision, and ongoing humanitarian aid of €2.5 million which includes drought-related assistance, a further €4 million programme of humanitarian aid for the victims of drought is being prepared by the European Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO).