Vertaling van "nouveau programme aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]
Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]

Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation | NEPTUNE [Abbr.]
New European Programme for Technology Utilisation in Education | NEPTUNE [Abbr.]

Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991
New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election

Protocole d'entente sur la coordination des programmes au Nouveau-Brunswick entre la Commission géologique du Canada, Ressources naturelles (Canada) et la Direction des levés géologiques du ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie (Nouveau-Brun
Memorandum of Agreement on Program Coordination in New Brunswick between the Geological Survey of Canada, Department of Natural Resources (Canada) and the Geological Surveys Branch, Department of Natural Resources and Energy (New Brunswick)

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau programme aidera également à financer des projets spécifiques, des scanners à rayons X et d’autres équipements techniques que se procurent les autorités nationales pour combattre la contrebande et d'autres activités frauduleuses portant atteinte aux intérêts financiers de l’UE.
The Programme will also help finance specific projects x-ray scanners and other technical equipment bought by national authorities to stamp out smuggling and other criminal activities affecting the EU’s financial interests.

Ce nouveau programme aidera les agriculteurs, et tout particulièrement les femmes, à gagner leur vie et à nourrir leur famille sans devoir craindre de perdre leur propriété».
This new programme will help farmers, and specially women, to make a living and feed their families, without fear of losing their property".

Le nouveau programme aidera à garantir que les réfugiés seront en mesure d’apporter une contribution à leurs communautés d’accueil grâce à leurs compétences, ainsi qu’à leur capacité de contribution économique.
The new programme will help to ensure that refugees are able to contribute to their host communities, through the skills they bring, and through their ability to contribute economically.

Le nouveau cadre européen sera utile aux nombreux États membres qui instaurent ou améliorent leurs programmes d'apprentissage, car il aidera les décideurs politiques à veiller à ce que le potentiel de l'apprentissage soit pleinement exploité.
This new European framework will be useful for the many Member States that are introducing or upgrading their apprenticeship programmes, as it will guide the policymakers to make sure that apprenticeships indeed deliver on their potential.

Ce sont là des priorités définies dans le programme de travail « Éducation et formation 2010 », qui aidera à concrétiser les aspects du partenariat de Lisbonne liés à l’éducation et à la formation et s’inscrira dans le nouveau cycle de gouvernance de cette stratégie. Les lignes directrices soulignent à quel point il est important de recourir aux références et instruments européens pour soutenir la réforme des systèmes nationaux d’éducation et de formation.
These are all priorities of the Education and Training 2010 Work Programme which contributes to implementing the education and training aspects of the Lisbon partnership for growth and jobs, and which will feed into the new Lisbon governance cycle. The Guidelines stress the importance of using the agreed European instruments and references to support reforms of national education and training systems.

La Commission a adopté aujourd'hui une proposition visant à établir un nouveau programme qui aidera les États membres à moderniser leurs administrations et à fournir des services numériques interopérables au niveau national et européen.
The Commission today adopted a proposal for a new programme that will help Member States to modernise their administrations and provide interoperable digital services at national and European level.

7. se félicite de l'aide de 100 millions d'euros apportée par l'Union, qui aidera le nouveau gouvernement à mettre en œuvre l'accord; demande aux États membres de ne pas agir seuls mais de soutenir la VP/HR dans la formulation d'une stratégie globale, en coordination avec l'UNSMIL et les autorités libyennes, pour appuyer la transition et le nouveau gouvernement libyen; estime qu'une réforme du secteur de la sécurité et la mise en œuvre de programmes de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR) sont prioritaires pour le pays, et demande à la Commission, à la VP/HR ainsi qu'aux États membres de se tenir prêts à apporter l'aide nécessaire dans ces domaines si le nouveau gouvernent en faisait la demande;
7. Welcomes the EUR 100 million EU support package as a first step to help the new government in the implementation of the agreement; calls on Member States not to act individually but to support the VP/HR in the formulation of a comprehensive strategy, in coordination with UNSMIL and the Libyan authorities, to support the transition and the new Libyan Government; believes that a reform of the security sector (SSR) and disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) programmes are a priority for the country, and calls on the Commission, the VP/HR and the Member States to stand ready to provide the necessary assistance in these areas if requested by the new government;

19. confirme à nouveau que l'Union est prête à soutenir les efforts de l'Ukraine pour la mise en œuvre de l'AA/ALEAC; invite la Commission européenne à s'appuyer sur le programme européen de réforme et à établir une feuille de route spécifique et plus concrète qui aidera l'Ukraine à mettre en œuvre les réformes nécessaires, à stabiliser son économie et à répondre aux besoins élémentaires de sa population;
19. Reconfirms the commitment of the EU to support Ukraine in its efforts to implement the AA/DCFTA; invites the European Commission to build upon the European Agenda for Reform and come forward with a specific and more concrete roadmap which will help Ukraine to implement the necessary reforms, stabilise its economy and meet the basic needs of its people;

Le nouveau programme aidera plus particulièrement les étudiants à revenu faible ou moyen qui pourront s'inscrire à des programmes d'études avec l'assurance d'obtenir une bourse pour chacune des années du programme.
Our new grant program will support low and middle income students in particular who will be able to enrol in school with the security of knowing they will be awarded a grant for each year of study.

Le programme de la CE aidera également les autorités à mettre en place un nouveau système d’assistance judiciaire, dont le besoin se fait fortement sentir en Afghanistan, comme en témoigne la présente affaire.
The European Commission programme will also help the authorities to put in place a new legal-aid system – something that is sorely needed in Afghanistan, as this case has shown.