Vertaling van "nouveau professeur john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | Université du Nouveau-Brunswick à Saint John ]
University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | UNB Saint John ]

formation preparatoire de professeurs du secondaire,nouveau style
new-style preparatory teacher training

Symphonie Nouveau-Brunswick [ Saint John Symphony ]
Symphony New Brunswick [ Saint John Symphony ]

Initiative de réorganisation des CRHC de Moncton et de Saint John, région du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Region, HRCCs Moncton and Saint John Re-engineering Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : De la Fédération des associations de professeurs d'universités du Nouveau-Brunswick : John Thompson, ancien président et membre du conseil d'administration et président du département des mathématiques de l'Université du Nouveau-Brunswick; Jack Vanderlind, vice-président.
Witnesses: From the Federation of New Brunswick Faculty Associations: Prof. John Thompson, Past President and Member of the Board & Chair of the Mathematics Dept. at the University of New Brunswick; Dr. Jack Vanderlind, Vice President.

Chaque fois qu'il y avait une discussion, quelqu'un s'enquérait au sujet de ce nouveau professeur, John Stewart, à - comme ils l'appelaient parfois - St. FX. Qui aurait assez d'influence et de crédibilité, en fait, de courage pour l'appeler?
Every time there was a discussion, someone would ask, what about that new professor, John Stewart at — as they say sometimes — St. FX? Who would have enough influence and credibility — indeed, the courage — to make the call?

Durant un échange au Comité permanent des finances de la Chambre des communes entre le nouveau député libéral de Markham, en Ontario, M. John McCallum — peut-être mieux connu en tant qu'ancien économiste en chef de la Banque Royale et professeur à l'Université McGill avant d'être relégué aux oubliettes de l'arrière-ban — et les représentants du ministère des Finances, le taux de récupération fiscale a été bloqué à 100 p. 100. M. McCallum a indiqué aux représentants que la récupération devient, en fait, une mesure dissuasive à la mise en valeur des ressources.
During a discussion at the Standing Committee on Finance of the House of Commons between the new Liberal member of Parliament for Markham, Ontario, John McCallum — perhaps better known as the former Chief Economist of the Royal Bank and as a professor at McGill University before being relegated to the ranks of backbenchers — and officials from the Department of Finance, the clawback of tax credits was set at 100 per cent.

Plusieurs d'entre nous, notamment les sénateurs Lynch-Staunton et Haidasz, ont souligné la contribution unique d'un Canadien, le professeur John Peters Humphrey, qui est né à Hampton, au Nouveau-Brunswick.
We heard several interventions from various senators, including Senators Lynch-Staunton and Haidasz, on the unique contribution made by a Canadian, Professor John Peters Humphrey, who was a native of Hampton, New Brunswick.

D'éminents constitutionnalistes du pays ayant comparu devant le comité - comme M. Peter Hogg, doyen de la Osgoode Hall Law School; le professeur Joseph Magnet de la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa; M. John McEvoy, professeur de droit à l'Université du Nouveau-Brunswick; et M. Patrick Monahan, professeur de droit à la Osgoode Hall Law School - ont tous dit clairement, sans équivoque et sans hésitation que le projet de loi C-20 est constitutionnel et que le Parlement a la compétence voulue pour l'adopter.
Leading constitutional scholars of this country who appeared before our committee — such as Mr. Peter Hogg, Dean of Osgoode Hall Law School; Professor Joseph Magnet of the Faculty of Law at the University of Ottawa; Mr. John McEvoy, Professor of Law at the University of New Brunswick; and Mr. Patrick Monahan, professor of law at Osgoode Hall Law School — all stated clearly, unequivocally and without hesitation that Bill C-20 was constitutional and within the competence of Parliament to enact.