Vertaling van "nouveau produit chimique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

négociant grossiste en produits chimiques | négociant grossiste en produits chimiques/négociante grossiste en produits chimiques | négociante grossiste en produits chimiques
graduate wholesale merchant in chemical products | wholesaler in chemical products | trainee wholesale merchant in chemical products | wholesale merchant in chemical products

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

produit chimique anthropique | produit chimique anthropogénique | produit chimique d'origine anthropique | substance chimique anthropique | substance chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical | man-made chemical

produit chimique inorganique [ produit chimique minéral ]
inorganic chemical product [ mineral chemical product ]

chimiquier | navire transporteur de produits chimiques | navire-citerne pour produits chimiques | transporteur de produits chimiques
chemical carrier | chemical tanker

approche par produit chimique | approche produit [chimique] par produit [chimique]
chemical-by-chemical approach

accident chimique [ accident par produits chimiques | accident mettant en cause des produits chimiques | accident impliquant des produits chimiques | accident avec des produits chimiques ]
chemical accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux objectifs ci-dessus, la Commission a présenté en octobre 2003 [37] une proposition visant à établir un nouveau cadre réglementaire de l'UE pour les produits chimiques.
In line with the above objectives, the Commission presented in October 2003 [38] a proposal for a new EU regulatory framework for chemicals.

A maints égards, le façonnage d'une substance par le recours aux nanotechnologies peut être comparé à la création d'un produit chimique nouveau.
In many ways, engineering a substance with nanotechnology can be likened to creating a new chemical.

Il existe une nouvelle loi, à Santé Canada, dans laquelle tout nouveau produit chimique qui est mis en marché—je ne me souviens pas du titre de la loi, mais ça ressemble à la loi sur les nouveaux produits chimiques—doit être accompagné de certaines de ces données également.
There is new legislation within Health Canada where for any new chemical that comes on to the market—I can't remember the name of it, but it's something like the new chemicals regulation act—they have to show some of that data as well.

Pour vous en donner un exemple, comme l'a signalé Ken Macartney dans le contexte de l'article F, l'article portant sur l'ajout de nouveaux produits chimiques, il existe là une disposition, la F.3, selon laquelle, lorsque l'on propose qu'un nouveau produit chimique soit examiné par le comité d'étude des POP, ce comité devra considérer le libellé du texte avec une certaine souplesse.
To give you one example, as Ken Macartney mentioned in the context of article F, which is the article dealing with the addition of new chemicals, there is one provision there, F.3, that says that in proposing a new chemical for consideration by the POPs review committee, the POPs review committee shall take what is described in the text as a flexible approach.

M. Wayne Critchley: Oui et ce produit est traité comme un nouveau produit chimique.
Mr. Wayne Critchley: Yes, so in that case it would be treated as a new chemical, and Health Canada of course would treat it in that way and review it in that way, and then it would fall into category three.

Le nouveau régime s'applique à cinquante-deux catégories de produits différentes, dont les textiles et les vêtements, l'ingénierie et les produits électriques, les produits chimiques, les produits en plastique, les meubles et les produits en bois.
The new scheme applies to 52 different product categories including textiles and garments, engineering and electrical products, chemical products, plastic products, and furniture and wood products.

2. Pour un produit donné, chaque partie remet au secrétariat, dès que possible et neuf mois au plus tard après la date d’envoi du document d’orientation des décisions [qui accompagne l’inscription, par la conférence des parties, d’un nouveau produit chimique à l’annexe III], une réponse concernant l’importation future du produit.
2. Each Party shall transmit to the Secretariat as soon as possible, and in any event no later than nine months after the date of dispatch of the decision guidance document [accompanying the listing of a new chemical in Annex III] a response concerning the future import of the chemical concerned.

Si nous avons un nouveau médicament, un nouveau pesticide ou un nouveau produit chimique à usage vétérinaire, il est clair que le public en profitera.
If we have a new drug, a new pesticide, or a new veterinary chemical, obviously the public is going to benefit.

Suite à l’adoption prévisible de REACH en 2007, le nouveau cadre réglementaire des produits chimiques, il est proposé de créer un groupe de haut niveau chargé d’examiner comment améliorer la compétitivité de l’industrie chimique.
Following the expected adoption of REACH in 2007, the new chemicals regulatory framework, it is proposed to set up a High-level Group to examine how to enhance the competitiveness of the chemicals industry.

Les fabricants de produits chimiques, par exemple, financent souvent des programmes de formation pour que les agriculteurs soient bien au courant des précautions à prendre dans la manipulation d'un nouveau produit chimique.
The chemical companies, for example, often finance training programs so that our farmers are well- versed in how to handle a particular chemical if there is a change in the offering.