Traduction de «nouveau procédé exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procéder à une nouvelle audience de [ entendre de nouveau | procéder à une nouvelle audition de ]
rehear

Nouveau procédé de la transformation de la moule
New mussel processing method

procédé permettant d'obtenir un produit nouveau
process for obtaining a new product

procéder à un nouveau dépouillement [ procéder à un recomptage ]
perform a recount [ carry out a recount ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour nous un droit et une obligation, et nous avons à nouveau procédé exactement de la même manière cette fois-ci.
This is our right and our obligation and we proceeded in exactly the same way in this instance.

C'est la norme, la façon dont les choses sont faites, mais puisque vous êtes nouveau au Comité des anciens combattants, je pense que vous allez découvrir que, si la façon de procéder habituelle de ce comité peut servir d'indication, nous sommes tout à fait dénués d'esprit partisan dans les sujets que nous abordons et si personne d'autre n'a une question, c'est exactement ce qui arrive très souvent.
This is standard procedure, the way things are normally done, but I think that since you're new to the veterans affairs committee, you'll find that in the veterans affairs committee, if past practice is any indication, we are very non-partisan in the issues we are dealing with, and that if no one else has a question, quite often that's exactly what happens.

M. David Tilson: Et si c'est ainsi que l'on procède, quand vous le ferez, et je suis conscient que c'est une hypothèse, parce que nous ne saurons pas exactement ce qu'il en est avant que le rapport soit présenté à la Chambre.c'est seulement parce que cela me dispensera de poser à nouveau ces questions.
Mr. David Tilson: And if that takes place, when you do that, and I realize there's an “if” here because we don't know quite yet until it's reported to the House.it's just that it will save me asking these questions again.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Puisqu'il s'agit d'un nouveau comité et que nous ne savons pas exactement ce que nous allons faire ou comment nous allons procéder, je me demande si, à chacune des dates que nous avons ici—les 2, 4, 16 et 18 novembre, et ce n'est que deux semaines—,nous pouvions nous réunir pendant 15 minutes sans témoin, peut-être à la fin de chaque réunion, pour discuter de ce que nous faisons quand nous retournons dans nos bureaux et quand nous parlons aux gens.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Since this is a brand-new committee and it's not quite sure yet where we're going on this or how we're going to proceed, I wonder if for each of the dates we have in here—November 2, 4, 16, and 18, and that's just two weeks—we could designate 15 minutes of the meeting with no witness, maybe the last 15 minutes at the end of the meeting, to go over what we're deciding back in our offices and when we're talking to people.