Vertaling van "nouveau processus donnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre du nouveau processus budgétaire et de gestion
Framework for New Management and Budgetary Process

nouveau processus de traitement des demandes d'immigration
new immigrant application process

Processus de consultation concernant la coupe du bois sur les terres de la Couronne au Nouveau-Brunswick
Facilitation Process Respecting the Crown Land Harvesting Dispute in New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau processus donnera aussi plus de visibilité aux statistiques sociales communautaires et fera augmenter la demande de données qui soient plus fiables, plus comparables et plus récentes.
The new process will also grant more visibility to EU-level social statistics and will increase demands for greater reliability, comparability and timeliness.

Je prie l'honorable sénateur de ne pas sauter aux conclusions, à savoir que nous ne pouvons réussir et que c'est impossible, et de croire que ce nouveau processus donnera les résultats souhaités.
I would appeal to the honourable senator, before jumping to conclusions that we cannot do it and that it cannot be done, that this new process will achieve the results we desire.

Le nouveau calendrier permettra également à la Commission d’aligner le cycle des rapports concernant l’élargissement sur celui des PRE, ce qui donnera plus de poids aux fondamentaux économiques de la politique d’élargissement, accroîtra la cohérence entre le «paquet élargissement» et le processus lié aux PRE et contribuera à améliorer la visibilité de ce dernier.
The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle. This would lend more weight to the economic fundamentals of the enlargement policy, ensure stronger coherence between the package and the ERP process, and work to lend greater visibility to the latter.

La prochaine conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe» qui se tiendra à Belgrade donnera l'occasion de dresser le bilan des réalisations du processus et de réfléchir au rôle qu'il pourrait jouer à l'avenir dans un nouveau contexte géopolitique.
The upcoming EfE Ministerial Conference in Belgrade will provide an opportunity to take stock of its achievements and reflect on its potential future role in a new geo-political context.

J'ose espérer que le processus d'élaboration commune de politiques prévu par l'Accord politique du 31 mai donnera le coup d'envoi à un autre processus concerté de création d'un nouveau système et de nouvelles institutions.
I would like to think that the process of joint policy development that is described in the May 31 Political Accord will restart yet another joint process to come up with a new system and new institutions.

Ce sont ces craintes, entre autres, qui sous-tendent notre espoir d’obtenir un accord vendredi sur un nouveau cadre de négociation sur la base des propositions soumises par la Commission, lesquelles visent à établir un nouveau mode de négociation qui donnera de meilleures garanties quant au bon déroulement du processus de négociation.
It is those concerns, among others, that form the underlying consideration for our hope to be able to reach an agreement on Friday about a new negotiating framework on the basis of the proposals tabled by the Commission for a new way of negotiating which will offer better guarantees for the negotiating process running smoothly.

Avec l'aide du processus de croissance, on espère qu'elle aura un nouveau noyau détenant un nouveau bagage génétique et que cela donnera lieu à la naissance d'un enfant qui va avoir en tout point le même bagage génétique que celui du détenteur de la cellule qu'on lui a introduit.
With the help of the maturation process, it is hoped that the cell will have a new nucleus containing new genetic material, which will lead to the birth of a child that has a genetic makeup identical to the genetic makeup of the person from whom the original cell was used.

Il ne fait aucun doute que le nouveau régime donnera aux peuples autochtones une meilleure représentation et une plus grande participation aux processus décisionnels que c'est le cas en ce moment.
There is no question that the new regime will give aboriginal people better representation and participation in decision-making processes than they have today.

Certes, un nouveau processus coûtera davantage, mais il ne donnera pas lieu à la production de substances interdites.
It will cost more, but, at the same time, they will not be producing the banned substances.