Traduction de «nouveau pouvoir seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exercer plusieurs mandats [ pouvoir être nommé de nouveau | pouvoir recevoir un nouveau mandat ]
be eligible for re-appointment

nouveau pouvoir de placement
New Investment Authority(NIA)

Vers un nouveau pouvoir : les femmes en politique au Canada
Primed for Power: Women in Canadian Politics

nouveau pouvoir de placement
new investment authority | NIA

nouveau pouvoir de placement
New Investment Authority

pouvoir être nommé de nouveau
to be eligible for reappointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, comme nous le savons tous, les membres du gouvernement, notamment le ministre qui profitera de ce nouveau pouvoir, seront en mesure de se prononcer sur le projet de loi pour en assurer l'adoption, puisque les 38 ministres et 28 secrétaires parlementaires, soit un total de 60 membres de l'exécutif, siègent à la fois comme députés et comme membres de l'exécutif.
However, as we all know, members of the government — that is to say the ministers who would be the beneficiaries of this new power — will be in a position to vote on the bill to ensure its passing, by virtue of the fact that all 38 ministers and 28 parliamentary secretaries, a total of 60 members of the executive, sit as both members of Parliament and members of the executive.

Le projet de loi donnera au commissaire de la GRC un nouveau pouvoir de décider des mesures disciplinaires qui seront appropriées.
The bill will give the RCMP commissioner new power to decide on appropriate disciplinary measures.

veiller à ce que les investisseurs étrangers bénéficient d'un traitement non-discriminatoire sans jouir de droits supérieurs à ceux conférés aux investisseurs nationaux, et remplacer le système RDIE par un nouveau système de règlement des litiges entre investisseurs et États, soumis aux principes et contrôle démocratiques, où les affaires éventuelles seront traitées dans la transparence par des juges professionnels indépendants, nommés par les pouvoirs publics, en audience publique, et qui comportera un mécanisme d'appel, dispositif qui garantira la cohérence des décisions de justice et le respect de la compétence des juridictions de l'Union européenne et de ses États membres et qui évitera que les objectifs de politique publique soient compromis par des intérêts privés;
to ensure that foreign investors are treated in a non-discriminatory fashion while benefiting from no greater rights than domestic investors, and to replace the ISDS system with a new system for resolving disputes between investors and states which is subject to democratic principles and scrutiny, where potential cases are treated in a transparent manner by publicly appointed, independent professional judges in public hearings and which includes an appellate mechanism, where consistency of judicial decisions is ensured the jurisdiction of courts of the EU and of the Member States is respected, and where private interests cannot undermine public policy objectives;

De plus, le projet de loi donnera au commissaire de la GRC un nouveau pouvoir de décider des mesures disciplinaires qui seront appropriées.
The bill will also give the commissioner of the RCMP a new power to decide what disciplinary actions would be appropriate, which will include the power to appoint and discharge members.

9. demande instamment l'inclusion d'une clause de révision contraignante, qui prévoit un rôle clairement défini pour le Parlement européen afin de pouvoir faire face au nouveau contexte politique qui pourrait survenir une fois qu'une nouvelle Commission et un nouveau Parlement européen seront en place; considère que la proposition actuelle de la Commission sur la révision est insuffisante;
9. Insists on the inclusion of a binding review clause with a clearly defined role for the European Parliament in order to be able to deal with the new political environment that might arise once a new Commission and Parliament are in place; considers the Commission's current proposal on the review to be insufficient;

6. souligne que le rythme des réformes et leur mise en œuvre seront déterminés par la capacité des acteurs politiques locaux à assumer leurs responsabilités et à renforcer l'appropriation du processus politique dans le pays; demande au nouveau Représentant spécial de l'Union européenne/Haut représentant d'user de ses pouvoirs avec retenue, de manière à encourager le développement d'institutions locales authentiques, fortes et démocratiques;
6. Underlines that the pace of reforms and their implementation will be determined by the ability of domestic political actors to assume responsibility and increased ownership of the political process in the country; calls on the new EU Special Representative/High Representative to use his powers with restraint so as to encourage the development of genuinely strong and democratic domestic institutions;

6. souligne que le rythme des réformes et leur mise en œuvre seront déterminés par la capacité des acteurs politiques locaux à assumer leurs responsabilités et à renforcer l'appropriation du processus politique dans le pays; demande au nouveau Haut représentant/Représentant spécial de l'Union européenne d'user de ses pouvoirs avec retenue, de manière à encourager le développement d'institutions locales authentiques, fortes et démocratiques;
6. Underlines that the pace of reforms and their implementation will be determined by the ability of domestic political actors to assume responsibility and increased ownership of the political process in the country; calls on the new EU Special Representative/High Representative to use his powers with restraint so as to encourage the development of genuinely strong and democratic domestic institutions;

2. souligne que le rythme des réformes et leur application seront déterminés par la capacité des acteurs politiques locaux à assumer leurs responsabilités et à renforcer l'appropriation du processus politique dans le pays; demande au nouveau Haut-représentant/ Représentant spécial de l'Union européenne d'user de ses pouvoirs avec retenue, de manière à encourager le développement d'institutions locales authentiques, fortes et démocratiques;
2. Underlines that the pace of reforms and their implementation will be determined by the ability of domestic political actors to assume responsibility and increased ownership of the political process in the country; calls on the new EU Special Representative/High Representative to use his powers with restraint so as to encourage the development of genuinely strong and democratic domestic institutions;

J'ai aussi certaines réserves au sujet du nouveau pouvoir que ce projet de loi confère aux provinces, le pouvoir de désigner les personnes ou les organismes qui seront l'autorité compétente.
I also have some concerns about the new power being given in this bill to the provinces, that is, the power to appoint any person or any organization as a designated authority.

En ce qui touche le projet de loi C-49, 14 groupes de premières nations de la Colombie-Britannique, de l'Ontario, de la Saskatchewan et du Nouveau-Brunswick seront investis du pouvoir de décider de la façon dont leurs terres seront développées, conservées, protégées, utilisées et administrées au niveau communautaire.
In the context of Bill C-49, 14 first nations in the provinces of British Columbia, Ontario, Saskatchewan and New Brunswick will have the authority to make decisions on how their land is developed, how their land is conserved, how their land is protected, how their land is used and how their land is administered at the community level.