Traduction de «nouveau poser certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les juges, modifiant la Loi modifiant la Loi sur les juges et modifiant certaines autres lois par suite de la réorganisation des tribunaux du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta et de la Saskatchewan
An Act to amend the Judges Act, to amend An Act to amend the Judges Act and to amend certain other Acts in respect of the reconstitution of the courts in New Brunswick, Alberta and Saskatchewan

Commission du Nouveau-Brunswick sur certains programmes de soins de santé
New Brunswick Commission on Selected Health Care Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Rock, un peu comme vous, je me familiarise avec un nouveau portefeuille, mais j'ai trouvé important d'être ici pour vous poser certaines questions, particulièrement en ce qui concerne la santé publique et l'organisation de l'ARLA.
Mr. Rock, something like you, I'm learning a new portfolio, but I felt it was important to be here to ask you several questions, particularly as they relate to people's health and the organization of the PMRA.

À la lumière de ces nouvelles informations, nous devons à nouveau poser certaines questions.
In light of new information, questions are now being asked again.

Pour répondre à la question de MGrossetête, je partage totalement son avis sur la nécessité de rester vigilants afin de répondre aux besoins susceptibles de se poser, certainement après l’été, et sur la création du nouveau vaccin.
In response to Ms Grossetête’s question, I agree completely with her that we have to remain vigilant in order to meet the needs that may arise, certainly after the summer, and with the creation of the new vaccine I hope that we shall be able to meet the needs of our people.

Pour répondre à la question de M Grossetête, je partage totalement son avis sur la nécessité de rester vigilants afin de répondre aux besoins susceptibles de se poser, certainement après l’été, et sur la création du nouveau vaccin.
In response to Ms Grossetête’s question, I agree completely with her that we have to remain vigilant in order to meet the needs that may arise, certainly after the summer, and with the creation of the new vaccine I hope that we shall be able to meet the needs of our people.

À la lumière de ces intentions de notre nouveau voisin, nous devons nous poser certaines questions.
In light of our new neighbour's intentions, we must ask ourselves certain questions.

C'est donc possible. J'ai quelques questions à poser, mais comme je suis un nouveau député, certaines vous sembleront probablement élémentaires.
I have a few questions, and because I'm new, some of them are probably fairly elementary.

Il a ensuite demandé que certaines questions, en suspens depuis trop longtemps, soient abordées sous un jour nouveau". Nous devons trouver de nouvelles manières de poser les questions, de chercher et de tester de nouvelles idées dans le domaine social" a-t-il déclaré.
Mr Flynn called for fresh light to be shed on some of the issues which had been hanging fire for an inordinately long time "We need to find new ways of asking questions, of probing and of trying out new ideas in the social field", the Commissioner said.