Traduction de «nouveau pont enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont international Gordie-Howe [ Passage international de la rivière Détroit | Nouveau passage commercial international ]
Gordie Howe International Bridge [ Detroit River International Crossing | New International Trade Crossing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a enfin choisi un système léger sur rail pour le nouveau pont Champlain.
Mr. Speaker, the Government of Quebec has finally selected a light rail transportation system for the new Champlain Bridge.

Est-ce que le gouvernement peut faire enfin preuve de transparence et nous dire quel sera l'échéancier pour le nouveau pont Champlain?
Will the government finally show some transparency and give us a timeline for the new Champlain Bridge?

Quand le gouvernement va-t-il enfin annoncer la construction d'un nouveau pont et y inclura-t-il du transport durable, comme le système léger sur rail?
When will the government finally announce the construction of a new bridge that includes sustainable transportation, such as a light rail system?

Ou croit-il qu'aucun autre emploi ne sera créé du fait de ce nouveau pont? Enfin, je trouve intéressant que mon collègue, qui d'une certaine façon attaquait un peu le projet, ait dit du même coup: Ayons une ouverture d'esprit, parce que lorsqu'il y aura d'autres projets, tel qu'un projet pour les Îles-de-la-Madeleine et d'autres projets qui pourraient profiter au Québec, il faudra être généreux.
Finally, I find it interesting that my colleague, who in a way attacked the project, also said, ``Let us be open-minded, because when other projects come up, like one for the Magdalen Islands or others that might benefit Quebec, we should be generous''.