Traduction de «nouveau point dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau point de vente
new to industry

nouveau matériau [ matériau nouveau | matériau de pointe ]
advanced material [ new material ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

Nouveau départ pour les Canadiens : Un plan en six points pour bâtir un meilleur avenir
A Fresh Start for Canadians

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis content d'entendre une autre façon de regarder le problème, c'est-à-dire qu'en faisant face au problème, on a l'espoir de créer un nouveau point de départ, un nouveau rapport entre les peuples, basé sur les rapports historiques et respectueux entre les Premières nations et les colons au Canada; un nouveau rapport dans lequel tous les partenaires peuvent savoir qu'ils se traitent avec respect, dans le respect des mêmes lois.
I am glad to hear that there is another way to look at the problem — by facing it, we can hope to create a new starting point, a new relationship between peoples, based on a historical and respectful rapport between First Nations and early settlers in Canada, a new relationship in which all partners treat each other with respect and abide by the same laws.

C'est un nouveau projet de loi, qui représente un nouveau point de vue, une nouvelle législation et de nouveaux programmes.
This is a new bill, so it brings in a new outlook, new legislation and new programs on this issue.

Aujourd'hui, étant donné que nous envisageons de développer de nouveaux marchés, les gens posent beaucoup de questions importantes au sujet de nos systèmes énergétiques, de l'avenir du Canada, du commerce international, et cetera, et toutes ces choses semblent faire surface lorsqu'on propose un nouveau tracé ou un nouveau point de raccordement pour le Canada, que ce soit pour que les gens des Maritimes aient accès au pétrole brut de l'Ouest ou pour nos liens avec l'Asie.
Today, as we look to expand to new markets, people are asking many important questions about our energy systems, the future of Canada, our international trade, et cetera, and all of these things seem to percolate up when you are proposing a new route or a new connection point for Canada, whether it is Maritimers getting access to western crude oil or our connections to Asia.

(Cet amendement insère un nouveau point 4 bis bis (qui devient le nouveau 4 ter). Le point 4 ter de la proposition de la Commission devient le nouveau 4 quater, mais reste par ailleurs inchangé).
(Amendment inserts a new point 4aa (which becomes the new 4b), 4b. of the COM proposal becomes the new 4c. but is otherwise unchanged).

(Note pour la traduction: L'article 7 – paragraphe 3 – points i, ii et iii du texte de la Commission est devenu l'article 7 – paragraphe 2 quinquies (nouveau) – points a bis (nouveau), a ter (nouveau) et a quater (nouveau) dans l'amendement du Parlement; il est également modifié).
(Note for Translators: Article 7 – paragraph 3 – points i, ii and iii in the Commission text have become Article 7 – paragraph 2 d (new) – points a a (new), a b (new), and a c (new)Parliament’s amendment, which were amended)

(Note pour la traduction: L'article 7 – paragraphe 2 – point c – point iii du texte de la Commission est devenu l'article 7 – paragraphe 2 bis (nouveau) – point a ter (nouveau) dans l'amendement du Parlement; il est également modifié).
(Note for Translators: Article 7 – paragraph 2 – point c – point iii in the Commission text have become Article 7 – paragraph 2 a (new)- point a b (new) in Parliament’s amendment, which is also amended)

(Note pour la traduction: L'article 7 – paragraphe 2 – point c – point i du texte de la Commission est devenu l'article 7 – paragraphe 2 quater (nouveau) – point a bis (nouveau) dans l'amendement du Parlement; il est également modifié).
(Note for Translators: Article 7 – paragraph 2 – point c – point i in the Commission text have become Article 7 – paragraph 2 c (new) – point a a(new)Parliament’s amendment, which was amended)

La Commission fera un nouveau point sur les avancées réalisées par les États membres au printemps 2014.
The Commission will again report back on progress made by Member States in spring 2014.

Après une formation de sept heures minimum un nouveau «code communautaire 95 bis (nouveau) ou 95 ter (nouveau)» serait apposé sur le permis de conduire (nouveau point 95 bis (nouveau) et 95 ter (nouveau), annexe I, les spécifications pour la formation des conducteurs sont établies dans les annexes VI bis (nouveau) et ter (nouveau).
After a training course of a minimum of 7 hours a new 'Community code 95a (new) or 95b (new)' would be added on the driving licence (New point 95a (new) and 95b (new), Annex I. Specifications for driver training are laid down in Annexes VIa (new) and VIb (new).

Le sénateur Day : J'espère que lorsqu'on finira par construire un nouveau point de passage à Detroit-Windsor, c'est exactement le raisonnement que vous tiendrez et que ce nouveau poste sera tout en haut de la liste.
Senator Day: I hope when you finally get around to building a new crossing at Detroit-Windsor, that is exactly what you would think — and that would be at the top of the list.