Traduction de «nouveau plan stratégique auquel nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'incitation à la poursuite des études : plan stratégique, Canada—Nouveau-Brunswick
Canada—New Brunswick Stay-in-School Strategic Plan

La géomatique pour le nouveau millénaire - Plan stratégique
Geomatics for the New Millennium : a strategic plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau programme stratégique devrait s'attaquer à ce problème, tendre à la création d'une marque d'excellence reconnue sur le plan international en aidant à attirer les talents d'Europe et du monde entier et permettre de nouer des relations stratégiques avec des partenaires de premier plan dans le monde entier.
The new strategic agenda should tackle this problem and aim at creating an internationally recognized brand of excellence, helping to attract talent from Europe and abroad and to forge strategic relations with key partners from around the globe.

La nomination par le Conseil de M. Stavros Lambrinidis à la fonction de représentant spécial de l’Union européenne pour les droits de l’homme (RSUE)[12] a constitué l’une des premières mesures prises au titre du nouveau cadre stratégique et du plan d’action précités.
As one of the first actions under the new EU Strategic Framework and Action Plan, the Council appointed Mr Stavros Lambrinidis as EU Special Representative (EUSR) for Human Rights[12].

En 2006, FHB a déployé un nouveau plan stratégique destiné à étendre ses activités bancaires et son réseau de succursales afin d'élargir son assise financière et opérationnelle en entrant sur le marché de la banque de détail par l'intermédiaire de FHB Commercial Bank.
In 2006, FHB introduced the New Strategic Plan to expand its banking activity and branch network, aiming to widen its funding and operational base by entering the retail market through FHB Commercial Bank.

Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]
According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]

Par conséquent, on peut à tout le moins discuter de la question de savoir s’il y a lieu que nous créions un nouveau mécanisme, Eurofisc, conçu comme un nouveau réseau décentralisé auquel les États membres participeraient sur base volontaire.
Consequently, it is at least debatable whether we should create a new mechanism, Eurofisc, conceived as a new decentralised network in which Member States would participate on a voluntary basis.

[23] COM(2003) 449, Promouvoir l’apprentissage des langues et la diversité linguistique: un plan d'action 2004-2006 ; COM(2005) 596, Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme .
[23] COM(2003) 449, Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan 2004-2006 ; COM(2005) 596, A new framework strategy for multilingualism .

[9] COM(2003) 449, Promouvoir l’apprentissage des langues et la diversité linguistique: un plan d'action 2004-2006 ; COM(2005) 596, Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme .
[9] COM(2003) 449, Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan 2004-2006 ; COM(2005) 596, A new framework strategy for multilingualism .

- (PT) Je voudrais féliciter M. Joan i Marí pour son rapport important et opportun sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, auquel j’apporte tout mon soutien.
– (PT) I wish to congratulate Mr Joan i Mari on his important and timely report on a new framework strategy for multilingualism, to which I lend my full backing.

- (PL) Monsieur le Président, la proposition de résolution relative au nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme mérite une attention particulière, car la langue est la base de la culture nationale et une ressource dont nous devons faire usage.
– (PL) Mr President, the draft resolution on the new framework strategy on multilingualism deserves particular attention, as language is the basis of a nation’s culture and a resource that we must make use of.

L'Afrique du Sud a joué un rôle de premier plan au moment où a été établi le nouveau partenariat stratégique Asie-Afrique en avril 2005.
South Africa played a leading role when establishing the New Asian-African Strategic Partnership in April 2005.