Vertaling van "nouveau personnel dirigeant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation des cadres | formation des dirigeants | formation du personnel dirigeant
executive development | executive training | management training

personnel dirigeant des entreprises
management

personnel dirigeant
management

instructions au personnel dirigeant
directing staff instructions

Principes fondamentaux de la délégation de pouvoirs dans la fonction publique à l'intention du nouveau personnel de direction
Essentials of Authority Delegation in the Public Service for New Executives

Principes fondamentaux de la gestion dans la fonction publique à l'intention du nouveau personnel de direction (EX-01)
Essentials of Managing in the Public Service for New Executives (EX-01)

dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle
director behaving as if the company were personal business

service-conseil aux dirigeants | service-conseil aux cadres | service-conseil au personnel de direction
executive service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je souhaite que Martin Selmayr devienne le nouveau secrétaire général pour diriger l'administration de notre institution, talentueuse et dévouée, et que Clara Martinez Alberola soit à la tête de mon équipe personnelle.
This is why I want Martin Selmayr as the new Secretary-General to steer the talented and hard-working administration of our institution, and Clara Martinez Alberola to lead my personal team.

9. observe que la politique en question comprend l'obligation, pour le personnel comme pour les membres du comité scientifique, de signer des déclarations d'intérêts; reconnaît que les déclarations d'intérêts des membres du comité scientifique sont mise à la disposition du public; regrette vivement que les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration, du directeur exécutif et des autres dirigeants ne soient pas accessibles publiquement; est en désaccord avec la décision du conseil d'administration en vertu de laquelle les CV et les déclarations d'intérêts de ses membres ne doivent pas être publiés sur le site internet de l'Agence; invite à nouveau l'Agence à remédier à ce problème dans les plus brefs délais;
9. Notes that that policy specifies that staff members and the members of the Scientific Committee must sign declarations of interests; acknowledges that the declarations of interests of the members of the Scientific Committee are made publically available; deeply regrets that the declarations of interests of the members of the Management Board, the Executive Director and senior management are not publicly available; does not agree with the decision of the Management Board that the CVs and declarations of interests of its members must not be published on the Agency's website; calls once again on the Agency to remedy this issue as a matter of urgency;

Bon nombre d'entre eux savent qu'il n'y aura pas de place pour eux là-bas dans le cadre du nouveau Programme d'entraînement au vol. Ils aimeraient continuer à vivre mais ils ont l'impression d'être gardés quasiment en captivité pendant que le consortium dirigé par Bombardier décide qui restera et qui partira parmi le personnel civil.
Many of them know that there's going to be no place for them in the new flight training program there. They would like to get on with their lives, but they feel as if they're being held almost captive while the consortium headed up by Bombardier decides who among the civilian workforce will be kept and who will be let go.

Un nouveau chef qui se présente hérite d'une direction à laquelle il a pu participer au cours de sa carrière, mais pas avec la même intensité qu'un sous-ministre qui, avec son personnel, aura à diriger la politique—la politique de la défense ayant, au fil des ans, hérité de nombreux dossiers des Affaires étrangères.
A new chief would come in and inherit a direction he may have had some input into during his career, but not to the intensity the deputy minister would have had with his section of people directing policy—mainly the secondments from foreign affairs to defence over the years has been a feed-in to defence policy.

Je devrais dire qu'avant cela, le nouveau premier ministre de Grande-Bretagne, Tony Blair, en présentant un remarquable livre blanc énonçant la nouvelle législation sur l'accès à l'information proposée par son gouvernement, s'est engagé lui-même personnellement à diriger un gouvernement ouvert.
I should say that before that, the new Prime Minister of Great Britain, Tony Blair, in presenting a remarkable white paper outlining his government's proposed new access law, has committed himself personally to an open government.

En signe de son engagement personnel et de celui du gouvernement, le ministre Baird sera de nouveau à Kiev demain pour y rencontrer les dirigeants du nouveau gouvernement et de l’opposition et rendre hommage à ceux qui ont donné leur vie pour la démocratie en Ukraine.
As a symbol of the government's and his personal commitment,Minister Baird will arrive in Kiev again tomorrow to meet the new government and opposition leaders and to honour those who gave their lives for a democratic Ukraine.

Le changement ne se fera ni par l'adoption d'un nouveau règlement, ni par l'application des dispositions du projet de loi C-42, qui sera un atout, ni simplement par quelques changements au sein du personnel, ni par d'importants discours par les dirigeants de l'organisme.
Change will come not in the form of new regulations, nor in the implementation of Bill C-42, which will be an asset, nor by simply a few personnel changes, nor in the form of important speeches from the RCMP leadership.

12. relève dans les comptes annuels que de nouveaux dirigeants ont été recrutés aux troisième et quatrième trimestres (un nouveau président en avril 2011 et un nouveau directeur en juin 2011), période durant laquelle l'Autorité a révisé son organigramme et le recrutement de son personnel et commencé à développer ses activités;
12. Acknowledges from the annual accounts that in the third and fourth quarters, when the Authority's organigram and recruitment were revised, new managers were recruited (a new Chair in April 2011 and a new Executive Director in June 2011) and its operations started to build up;

Le nouveau directeur, M. Brüner, est maintenant en fonction depuis plus d'un an ; or jusqu'à présent, il n'a pas pu constituer une nouvelle équipe dirigeante pour l'Office, y compris et notamment parce que la Commission l'a impliqué dans une guerre de tranchées administrative au sujet des procédures d'embauche du nouveau personnel dirigeant.
Although the new Director, Mr Brüner, has been in his post for over a year now, he has so far not been able to put together a new management team for OLAF, and this is chiefly because the Commission has involved him in an administrative trench war over the procedures for recruiting the new management.

S'agissant de l'embauche du nouveau personnel dirigeant, la Commission souhaiterait contrôler précisément et approuver chaque démarche.
When it comes to appointing new members of the management team, the Commission wants to precisely supervise and be involved in every single step.