Vertaling van "nouveau paysage politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservation du paysage | politique de préservation des paysages
landscape conservation policy

L'internationalisation dans les universités canadiennes : le nouveau paysage
Internationalization: The Changing Landscape

paysage politique
political landscape

Politique de protection des zones côtières pour le Nouveau-Brunswick [ Politique de protection des zones côtières ]
Coastal Areas Protection Policy for New Brunswick [ Coastal Areas Protection Policy ]

politique du paysage
landscape policy

rectitude politique [ nouvelle orthodoxie intellectuelle | orthodoxie politique | conformisme politique | conformisme idéologique | nouvelle orthodoxie | nouveau maccarthysme | correction politique ]
political correctness [ PC | PC-ness | PC-ery ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE a non seulement la taille requise, mais aussi les moyens politiques de s’intégrer dans le nouveau paysage énergétique.
The EU has not just the scale but also the policy range to tackle the new energy landscape.

Dans ce document, la Commission a souligné que le nouveau paysage politique créé par l'élargissement de l'Union européenne devrait influer sur l'orientation et les modalités futures du processus «Un environnement pour l'Europe».
In that document, the Commission emphasised that the new political landscape created by an enlarged EU should influence the future focus and modalities of the EfE process.

Nous avons un nouveau premier ministre, un nouveau Cabinet et un nouveau paysage politique.
We have a new Prime Minister, a new cabinet and a new political landscape.

Elle y promouvra la stratégie adoptée par la Commission plus tôt dans l'année en vue d'une coopération environnementale paneuropéenne adaptée au nouveau paysage politique qui deviendra réalité avec l'élargissement de l'UE.
Commissioner Wallström will promote the strategy adopted by the Commission earlier this year for pan-European environmental co-operation fitting with the new political landscape that will be a reality with EU enlargement.

La Commission européenne a adopté une stratégie pour la coopération paneuropéenne en matière d'environnement dans le nouveau paysage politique qui résultera de l'élargissement.
The European Commission has adopted a strategy for pan-European environmental co-operation in the emerging political landscape that will be brought about through enlargement.

3. Impact du nouveau paysage politique sur l'avenir du processus "Un environnement pour l'Europe"
3. The impact of the new political landscape in the future of the 'Environment for Europe 'process.

Des progrès ont aussi été constatés au Kosovo, où les efforts de la communauté internationale pour renforcer la démocratie et l'État de droit se sont poursuivis et où l'élaboration d'un cadre constitutionnel et le succès des élections aux nouvelles institutions d'autoadministration provisoires ont contribué à l'émergence d'un nouveau paysage politique.
There has been progress too in Kosovo, with continuing international efforts to build democracy and the rule of law, and political change in the form of the development of a Constitutional Framework and the successful elections to the new provisional institutions of self-government.

Dans le nouveau paysage politique de l'Europe, notamment dans la région des Balkans, certains pays pourraient laisser échapper les progrès qu'ils ont déjà réalisés vers l'établissement de la démocratie et le respect des droits de l'Homme; l'Union européenne aurait alors gravement manqué aux peuples de ces pays.
In the changed political landscape of Europe, especially in the Balkan region, some countries may also let slip the progress they have made towards democracy and human rights, and the European Union will have seriously failed the people of those countries.

C'est d'autant plus important si l'on tient compte du changement de paysage politique dans l'UE en matière d'asile, avec l'entrée en vigueur du règlement sur la détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile (Dublin II), assorti d'un mécanisme (Eurodac) pleinement opérationnel pour la comparaison des empreintes digitales, et au regard de la référence probable à la notion de répartition des charges dans l'article du nouveau traité consacré à l'asile.
This is even more important taking into consideration the changed political EU asylum landscape, resulting from the entry into force of the Regulation for determining the state responsible for examining asylum claims (Dublin-II), supported by a fully operational Eurodac fingerprinting mechanism, and in the light of the likely reference to the burden-sharing notion in the asylum-related article of the new Treaty.

Le nouveau paysage politique qui est issu de l'élection de 1996, chez vous, voulait permettre un certain nombre de réformes.
The new political landscape that resulted from the 1996 election in your country was to have brought about a certain number of reforms.