Traduction de «nouveau parti conservateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Parti conservateur démocrate du Nicaragua
Conservative Democratic Party of Nicaragua

Parti conservateur
Conservative Party

Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]
Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'origine, j'étais député réformiste, puis j'ai été député de l'Alliance canadienne. Je suis ensuite passé à l'ancien Parti progressiste-conservateur avant de joindre les rangs du nouveau Parti conservateur.
I started as a Reform MP, then a member of the Canadian Alliance, then the old Progressive Conservative Party, and then the new Conservative Party.

Comme vous le savez, Monsieur Barroso, le parti conservateur britannique constitue l’essentiel de mon groupe, et le Premier ministre britannique, M. Cameron, et huit autres chefs d’État ou de gouvernement européens vous ont adressé un courrier, ainsi qu’au président Van Rompuy, présentant une série de solutions très claires pour permettre à l’Europe de connaître à nouveau la croissance après la crise financière.
As you know, Mr Barroso, the British Conservative Party forms the most substantial part of my group, and the UK Prime Minister, Mr Cameron, and eight other EU Heads of State and Government sent a letter to you and to President Van Rompuy setting out very clear ways of getting Europe back into growth after the financial crisis.

– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime au nom du Parti conservateur britannique, qui votera à nouveau cette année contre la décharge du budget.
– Mr President, I speak on behalf of the British Conservative Party, who will again this year vote against discharge of the budget.

J'ai seulement voté pour quatre partis politiques fédéraux au cours de ma vie: le Parti progressiste-conservateur, le Parti réformiste, l'Alliance canadienne et, enfin, le nouveau Parti conservateur.
I have voted for only four federal political parties in my lifetime: the PC Party of Canada, the Reform Party, the Alliance Party, and lastly, the new Canadian Conservative Party.

Selon lui, le nouveau parti conservateur britannique sous la direction du nouveau chef fait face à une proposition: celle de «s’entêter», comme il le dit, dans son extrémisme.
He has described the modern British Conservative Party under its new leader as being faced with a proposal – and I quote directly – that is ‘head-banging’ in its extremism.

C'est équitable (1335) L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, c'est encore un autre membre du nouveau Parti conservateur, et je me demande si lui aussi appuie le nouveau Parti conservateur, l'ancienne Alliance, qui n'est qu'une réincarnation de l'ancien Parti réformiste, qui a toujours dénoncé la gestion de l'offre.
That is fair (1335) Hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, it is just another member of the new Conservative Party over there, and I am just wondering if he too supports the new Conservative Party, the old Alliance, just a regurgitated old Reform Party, which always has spoken out against supply management.

Le président: Ce que je comprends du greffier, c'est qu'auparavant, il y avait un député de l'Alliance canadienne et un député du Parti progressiste-conservateur, alors que maintenant, on a deux députés du nouveau Parti conservateur, soit M. Stockwell Day en tant que vice-président et un autre membre du nouveau Parti conservateur.
The Chair: The clerk tells me that we used to have a member of the Canadian Alliance and a member of the Progressive Conservative Party, but now, we have two members from the new Conservative Party, Mr. Stockwell Day as vice-chair and another member of the new Conservative Party.

Parmi tous les partis que le député regroupe sous le nom de nouveau Parti conservateur, je ne l'ai jamais entendu mentionner le Parti progressiste conservateur.
Of all of the parties that the member calls the new Conservative Party over here, I never heard him say Progressive Conservative Party.

La marginalisation de ce qui fut un jour un grand parti politique, telle qu’envisagée par son nouveau chef, serait un affaiblissement, non seulement du parti conservateur, mais aussi de l’intérêt national britannique.
The marginalisation of what was once a great political party, as envisaged by its new leader, would be a diminution not simply of the Conservative Party but of Britain’s national interest.