Vertaling van "nouveau partenariat sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat
New Partnership Approach | NPA [Abbr.]

Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]
Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]

Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]
A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène
the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

Commission d'étude sur toute offre d'un nouveau partenariat de nature constitutionnelle
Committee to Examine any Offer of a New Constitutional Partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le nouveau partenariat sera officiellement en place, Cameco possédera environ un tiers de Bruce et sera responsable de l'alimentation en combustible pendant toute la durée du contrat de location.
When the new partnership is officially in place, Cameco will own about one-third of Bruce and we will remain responsible for fuel procurement for the full term of the lease.

L'UE estime qu'il sera nécessaire de transférer aux niveaux régionaux une grande partie du processus de décision et d'exécution du nouveau partenariat.
The EU considers that decision-making and implementation of the new partnership will require an important shift towards the regional levels.

Ce nouveau pont sera bâti en partenariat public-privé, avec péage.
This new bridge will be built through a public-private partnership, with a toll.

L'Union européenne a, dans ce cadre-là (avec la troïka US, UK, Norvège), joué un rôle clé dans la préparation d'un roadmap visant à l'établissement d'un Nouveau partenariat pour le Soudan du Sud, qui se traduira par un "nouvel accord compact" ('New Deal Compact') basé sur des engagements réciproques et qui sera probablement avalisé lors d'une Conférence d'Investissement de Haut Niveau plus tard dans l'année 2013.
Within this framework and alongside the Troika formed by the US, UK and Norway, the European Union played a key role in drawing up a roadmap seeing to establish a New Partnership with South Sudan, which will take shape as a New Deal compact based on reciprocal undertakings, likely to be endorsed during a High-Level Investment Conference later in 2013.

25. rappelle que, dès qu'une transition démocratique véritable sera en chemin, prévoyant notamment des élections libres et loyales, l'Union devrait être prête à développer un nouveau partenariat ambitieux avec la Syrie dans tous les domaines présentant un intérêt mutuel, y compris en mobilisant l'aide, en renforçant les relations commerciales et économiques et en soutenant la justice transitoire et la transition politique conduite par les Syriens;
25. Recalls that as soon as a genuine democratic transition begins, including free and fair elections, the EU should be ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the Syrian-led political transition;

Par conséquent, l’Union européenne a pour mission de développer un nouveau partenariat stratégique qui sera en mesure de soutenir le processus d’intégration régionale en cours.
The European Union therefore has the task of developing a new strategic partnership that is capable of supporting the ongoing regional integration process.

Le Partenariat sera également soutenu par un nouveau fonds fiduciaire de l’UE pour les infrastructures en Afrique, mis en place conjointement avec la Banque européenne d’investissements (BEI).
The Partnership will also be supported by a new financial fund for infrastructure in Africa, implemented jointly with the European Investment Bank (EIB).

Un nouveau partenariat avec la Russie en matière d'énergie sera au cœur de nos relations.
At the heart of our relations will be a new energy partnership with Russia.

En fin de semaine, Montréal sera l'hôte d'une conférence réunissant des partenaires africains et canadiens dans le cadre de discussions sur la portée du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
This weekend in Montreal I will be hosting a conference with African and Canadian partners to discuss the implications of NEPAD.

J'invite le Conseil et la Commission, dans l'esprit qui anime le nouveau partenariat entre nos deux institutions, à agir rapidement en vue de renforcer les progrès nécessaires dans le domaine de la sécurité par le biais de mesures visant à promouvoir la liberté et la justice, mesure à l'aune desquelles sera jugée l'Union européenne.
I appeal to the Council and Commission, in the spirit of the new relationship that we have between our institutions, to move rapidly to consolidate the necessary move forward in security with measures to promote freedom and justice on which the European Union will be judged.