Vertaling van "nouveau partenariat mbeki " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat
New Partnership Approach | NPA [Abbr.]

Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]
A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]

Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]
Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène
the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment

Commission d'étude sur toute offre d'un nouveau partenariat de nature constitutionnelle
Committee to Examine any Offer of a New Constitutional Partnership

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président Mbeki est étroitement associé au nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
President Mbeki is closely associated with NEPAD, the New Partnership for African Development.

Un bon nombre des auteurs du Nouveau partenariat, Mbeki, Museveni, Dos Santos, Obasanjo et d'autres, se sont empressés de féliciter un individu qui, selon moi, devrait être jugé pour crime contre l'humanité.
A lot of the authors of the NEPAD Mbeki, Museveni, Dos Santos, Obasanjo and others were basically tripping over themselves to congratulate a person who, in my view, should be tried for crimes against humanity.

Avec le soutien de l’Union africaine, le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), le président Mbeki et tous les autres contacts, nous devons accroître la pression, car c’est uniquement par la voie africaine et par les liens de l’Union européenne avec celle-ci que nous avons une chance d’obtenir des résultats.
With the support of the African Union, the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), President Mbeki and all the other contacts, we must increase the pressure, because it is only via the African route and the European Union’s connection with this that we stand a chance of achieving any kind of result.

- Madame la Présidente, mes chers collègues, le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique - le NEPAD - est une initiative politique qui a été adoptée en octobre 2001 par cinq chefs d’État africains: les présidents Mbeki d’Afrique du Sud, Bouteflika d’Algérie, Moubarak d’Égypte, Obasanjo du Nigeria et Wade du Sénégal.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the New Partnership for Africa’s Development, or NEPAD, is a political initiative which was adopted in October 2001 by five African Heads of State, President Mbeki of South Africa, President Bouteflika of Algeria, President Mubarak of Egypt, President Obasanjo of Nigeria and President Wade of Senegal.

Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (abrév. en anglais : NEPAD) est une initiative politique de cinq chefs d'Etat africains : Thabo Mbéki (Afrique du Sud), Abdelaziz Bouteflika (Algérie), Hosni Moubarak (Egypte), Olusegun Obasanjo (Nigéria) et Abdoulaye Wade (Sénégal).
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is a political initiative undertaken by five African heads of state: Thabo Mbeki (South Africa), Abdelaziz Bouteflika (Algeria), Hosni Mubarak (Egypt), Olusegun Obasanjo (Nigeria) and Abdoulaye Wade (Senegal).

Prenons, par exemple, Patrick Bond, chercheur au «Alternative Information & Development Centre» d'Afrique du Sud: dans un document de fond, il remet en question les allégeances de Thabo Mbeki, au moment où ce dernier rédigeait le Nouveau partenariat.
For instance, Patrick Bond, a researcher with the Alternative Information & Development Centre in South Africa, in an in-depth essay, questions Thabo Mbeki's allegiances in framing NEPAD.

Aujourd'hui, cette république, avec son nouveau président, M. Thabo Mbeki, doit relever de nouveaux défis, qui demandent selon moi un partenariat soutenu avec l'Union européenne.
Now the Republic, with its new President Mr Thabo Mbeki, faces new challenges which, in my view, require sustained partnership with the European Union.