Vertaling van "nouveau parlement sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement une nouvelle Commission et un nouveau Parlement européen seront en place au milieu de 2004, mais le 6ème PAE sera en outre révisé en 2006.
Not only will a new Commission and a new European Parliament be in place as of mid-2004, also the 6th EAP will be reviewed in 2006.

L'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel ouvrira une perspective à long terme dans laquelle l'Union sera le point de référence naturel d'une politique spatiale axée sur la demande, une vision à laquelle le Parlement se montre très favorable dans un récent rapport [11].
The coming into force of the new Constitutional Treaty will open up a long term perspective in which the Union becomes the natural point of reference for a European space policy driven by demand, a view strongly supported by the European Parliament in a recent report. [11]

Le nouveau plan d'action sera incessamment transmis au Parlement européen et au Conseil pour examen et adoption finale.
The new Action Plan will now be put forward to the European Parliament and the Council for discussion and final approval.

Le nouveau plan d'action prendra la forme d'une communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil et sera basé sur le plan précédent, qui arrive à son terme en 2016.
The new Action Plan will take the form of a Commission communication to the European Parliament and the Council and builds on the previous plan that is coming to an end in 2016.

Le nouveau parlement sera dès lors à nouveau composé de personnes inféodées au dernier dictateur d’Europe.
The new parliament will therefore once again be composed of people subservient to Europe's last dictator.

L’année prochaine, un nouveau Parlement sera élu et une nouvelle Commission sera formée.
Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.

Un nouveau parlement sera élu en juin 2009 et une nouvelle Commission prendra ses fonctions la même année.
There will be a newly elected Parliament in June 2009 and a new Commission which will take office in the same year.

Lorsque le nouveau Parlement sera élu et qu’un nouveau gouvernement entrera en fonction, il sera capital que la Turquie revitalise et relance pleinement le travail législatif et la mise en œuvre des réformes qui font progresser l’État de droit et les libertés fondamentales dans le pays.
Once the new Parliament is elected and a new government takes office, it will be crucial for Turkey to revitalise and relaunch fully the legislative work and implementation of the reforms that enhance the rule of law and fundamental freedoms in the country.

J’espère qu’il sera possible de l’adopter dès que le nouveau Parlement sera en place.
I hope adoption will be possible as soon as the new Parliament assembles.

En conséquence, un nouveau règlement SPG devant s'appliquer pour trois années sera présenté au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen à l'automne 2004, pour une entrée en vigueur au premier janvier 2006.
Accordingly, a new GSP Regulation to apply for three years will be presented to the Council, European Parliament, and European Economic and Social Committee in autumn 2004 and should enter into force on 1 January 2006.