Traduction de «nouveau parc industriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

complexe industriel | domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | ZI [Abbr.]
industrial area | industrial complex | industrial estate | industrial park

domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | zoning | ZI [Abbr.]
industrial estate | industrial park

nouveau pays industrialisé | nouveau pays industriel | NPI [Abbr.]
New Industrial Countries | Newly Industrialised Countries | NIC [Abbr.]

parc industriel | zone industrielle | parc d'activités
industrial park

Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Société du parc industriel du centre du Québec ]
Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Central Quebec Industrial Park Corporation ]

parc industriel [ parc technologique | technoparc ]
industrial park

Loi sur la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ Loi sur la Société du parc industriel du centre du Québec ]
An Act respecting the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour [ An Act respecting the Société du parc industriel du centre du Québec ]

zone industrielle | complexe industriel | parc industriel | domaine industriel
industrial estate | industrial park

nouveau pays industriel | NPI
newly industrializing country | NIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet va déboucher sur la création d'un nouveau parc industriel, qui devrait attirer des investisseurs supplémentaires et, partant, encourager la création de nouveaux emplois et le développement de la région de Košice, où le PIB n'atteint que 44,7 % de la moyenne de l'UE-25.
The project will lead to the establishment of a new industrial park, which should attract additional investors and thereby support the creation of new employment and economic development in the Košice region, where GDP is only 44.7% of the EU-25 average.

– (DE) J’ai voté en faveur du rapport parce que je suis convaincue qu’une politique industrielle intégrée pour l’Europe est indispensable, tout spécialement si l’on considère les nouveaux défis issus de la mondialisation, et qu’un nouveau développement de la politique industrielle est dès lors nécessaire.
– (DE) I voted for the report because I am convinced that an integrated industrial policy for Europe is indispensable, especially in the face of the new challenges brought about by globalisation, and a further development of industrial policy is therefore necessary.

– (PL) Monsieur le Président, dans le cadre du nouveau cycle de Lisbonne, nous devons mettre l’accent sur la politique industrielle, parce qu’une industrie florissante est essentielle pour exploiter pleinement le potentiel économique de l’Union européenne.
– (PL) Mr President, within the framework of the new Lisbon cycle, the emphasis should be on industrial policy, because a flourishing industry is very important in terms of making full use of the European Union’s economic potential.

L'Allemagne a notifié en août 2001 une aide de 92,7 millions d'euros en faveur de Capro Schwedt GmbH aux fins d'un grand projet d'investissement dans un nouveau parc industriel chimique à Schwedt (Brandebourg).
Germany notified in August 2001 an aid of € 92.7 million in favour of Capro Schwedt GmbH for a large investment in a newly created chemical industrial park in Schwedt (Brandenburg).

L'entreprise sera établie à Schwedt (Brandebourg), dans un nouveau parc industriel chimique.
It will be established in Schwedt, Brandenburg, in a newly created chemical industrial park.

Grâce au nouveau parc industriel de haute technologie qu'on est en train d'établir, les diplômés et les sociétés auront moins tendance à aller s'installer chez nos voisins du Sud.
With a new high tech industrial park in place, it is now in the initial stages. There will be less of a tendency for graduates and companies to move south.

Le nouveau texte proposé "dans la fabrication desquels intervient un processus industriel" engendrerait des divergences d'interprétation parce qu'il n'est pas donné de définition du processus industriel.
The new wording proposed – ‘manufactured by a method involving an industrial process’ - will lead to divergent interpretation, because there is no definition for an industrial process.

24. regrette que la communication de la Commission sur la mise en œuvre de la première étape de la PCCE ne contienne aucune proposition sur l'amélioration du rendement énergétique du parc immobilier dans l'Union européenne; rappelle qu'il importe que cette proposition porte sur le parc immobilier nouveau et existant, de manière à éviter l'absence d'incidence pour la majeure partie de ces derniers dans l'UE; note que la directive originelle prévoit également d'importantes dérogations pour certains types de bâtiments comme les bâtiments industriels, historiques ou provisoires;
24. Regrets that the Commission communication on the implementation of the first phase of the ECCP contains no proposal for improving energy efficiency in housing and buildings stock in the European Union; points out that it is important to maintain such a proposal's emphasis on both new and existing building stock since, otherwise, most of the buildings in the EU will remain unaffected; notes that the originally proposed directive also allows for very broad exemptions for types of buildings such as industrial, historic or temporary;

24. regrette que la communication de la Commission sur la mise en œuvre de la première étape du programme européen sur le changement climatique ne contienne aucune proposition sur l'amélioration du rendement énergétique du parc immobilier dans l'Union européenne; rappelle qu'il importe que cette proposition porte sur le parc immobilier nouveau et existant, de manière à éviter l'absence d'incidence pour la majeure partie de ces derniers dans l'UE; note que la directive originelle prévoit également d'importantes dérogations pour certains types de bâtiments comme les bâtiments industriels, historiques ou provisoires;
24. Regrets that the Commission communication on the implementation of the first phase of the ECCP contains no proposal for improving energy efficiency in housing and buildings stock in the European Union; points out that it is important to maintain such a proposal's emphasis on both new and existing building stock since, otherwise, most of the buildings in the EU will remain unaffected; notes that the originally proposed directive also allows for very broad exemptions for types of buildings such as industrial, historic or temporary;

Mais nous tirons un avantage encore plus appréciable des nouveaux développements émergeant dans tout le pays. Ainsi, nous nous sommes enrichis de plusieurs complexes immobiliers intéressants comme, à Burnaby, un nouveau parc industriel et commercial de classe internationale; à Calgary, un nouveau quartier moderne et chaleureux émerge de l'ancienne base militaire; la revitalisation de la tour du CN à Toronto; à Saint-Hubert, il y aura un studio de cinéma, une résidence pour personnes âgées, deux écoles, un poste de police, une entreprise de logiciels et beaucoup d'autres choses encore.
But an even bigger dividend is being felt in vibrant new development right across the country: a world-class business park in Burnaby; a new neighbourhood that has come to life at the old barracks in Calgary; the revitalization of the CN Tower in Toronto; and the fact that there will be a movie studio, a senior citizens residence, two schools, a police station, a computer software company, and many more to come in St. Hubert.