Traduction de «nouveau numéro de compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau numéro de compte
New Account Number

Tenue des numéros de compte [ TNC | Mise à jour des numéros de compte ]
Account Number Maintenance

identifiant du titulaire du compte | numéro du compte du titulaire
account holder identifier | account holder number

identification du compte | numéro de compte étendu
account identification | account number | individual account identification

numéro du client [ numéro de compte ]
customer number [ account number ]

numéro de compte | numéro de folio
account number

numéro de compte
account number

numéro de compte global
bulk account number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de demander à l’Agence du revenu du Canada d’assigner un nouveau numéro de compte pour chaque nouvelle catégorie d’assurés dès que la Commission l’avise que le régime modifié ou remplacé est conforme aux exigences des articles 63, 64, 65 ou 66;
(a) on notification by the Commission that the plan as modified or replaced satisfies the requirements of section 63, 64, 65 or 66, request immediately from the Canada Revenue Agency a new account number for any newly established category; and

Le nouveau consensus tient compte des liens essentiels unissant les différents objectifs de développement durable et met tout particulièrement l'accent sur les domaines où des mesures sont susceptibles de créer des avantages connexes et de répondre à des objectifs multiples de manière cohérente.
The new Consensus recognises the interlinkages between different Sustainable Development Goals and places particular emphasis on areas where actions can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.

En ce qui concerne les activités des prestataires de services d’initiation de paiement et des prestataires de services d’information sur les comptes, le nom du titulaire du compte et le numéro de compte ne constituent pas des données de paiement sensibles.
For the activities of payment initiation service providers and account information service providers, the name of the account owner and the account number do not constitute sensitive payment data.

Le sénateur Massicotte : Mais pour le compte bancaire, vous voulez confirmer avoir obtenu un numéro de téléphone et vous obtenez un numéro en retour, mais je présume que vous aurez besoin de mon numéro de compte bancaire et le numéro du code pour accéder au compte bancaire et faire le virement de façon électronique.
Senator Massicotte: But on the bank account, you want to confirm getting a phone number and you get a number back, but I presume you will need my bank account number and the code number to get into the bank account to do the transfer because you want to do it electronically.

En particulier, les États membres devraient veiller à ce qu’il n’y ait aucune discrimination visible sous la forme, par exemple, d’une différence au niveau de l’apparence de la carte, du numéro de compte ou du numéro de la carte.
In particular, Member States should ensure that there is no visible discrimination illustrated by, for example, a different appearance of the card, a different account number or a different card number.

une évaluation des coûts et des avantages de la mise en œuvre d’une portabilité complète des numéros de compte de paiement dans toute l’Union.
an assessment of the costs and benefits of an implementation of full Union-wide portability of payment account numbers.

Mécanisme de conversion automatique qui, lorsque l’utilisateur d’un service de banque électronique sélectionne un bénéficiaire préexistant, insère automatiquement le nouveau numéro de compte dans le virement [système existant en Belgique, par exemple].
Automatic conversion facilities, so that customers using electronic banking can just click on the same beneficiary and automatically the new bank account number is used in the electronic transfer [for example, system in Belgium].

2. Lorsqu'il soumet à l'OMI, pour adoption, un nouveau système de compte rendu obligatoire des navires ou une proposition visant à modifier un système de compte rendu existant, un État membre inclut au minimum dans sa proposition les informations visées à l'annexe I, point 4.
2. When submitting a new mandatory ship reporting system to the IMO for adoption or a proposal to amend an existing reporting system, a Member State shall include in its proposal at least the information referred to in Annex I(4).

Voici votre nouveau numéro d'assurance sociale et votre numéro de compte; vous pouvez commencer à travailler.
Here is your new social insurance number and account number; you can start work.

Mais c'est un exemple qui montre que quiconque crée un nouveau numéro doit établir un système pour le gérer, sinon c'est simplement un autre numéro de compte.
But this is an example where anybody who does create a new number has to set up an organization to manage it, or it's just another account number.