Traduction de «nouveau nous pencher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Pour nous conduire à l'an 2000 : un nouveau cadre législatif en matière d'éducation - Document de consultation
Creating a Framework for the Future, Education Legislation for the 1990's - A Consultation Paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrons à nouveau nous pencher sur ces questions une fois que la directive aura été adoptée.
We will have to address these questions again once the directive has been adopted.

Je me réjouis de devoir à nouveau me pencher sur cette question lorsque nous aborderons la directive MiFID dans le courant de cette année.
I look forward to further analysis of the sector when we look at the MiFID Directive later on this year.

Aujourd'hui, nous devons à nouveau nous pencher sur l'injustice qui survient lorsque nous accordons à un État étranger une immunité complète alors que cet État parraine des activités terroristes.
Today, we must review again the injustice that occurs when we grant a foreign state complete immunity when that state acts as a sponsor of terrorist activity.

Nous devons donc nous pencher sur un nouveau plan d’intervention; je pense en outre que le Parlement européen peut promouvoir les pourparlers appropriés, en exigeant des résultats qui auront une influence positive sur la prospérité des deux peuples vivant dans la région et pour nous-mêmes évidemment, parce que ce qui se passe chez nos voisins doit nous concerner.
Therefore, we must look into a new intervention plan; moreover I believe that the European Parliament can promote the relevant talks, demanding results, which will positively affect the prosperity of both the people living in the region and ourselves of course, because whatever is happening in our neighbourhood should concern us.

Cinq années après la première communication sur l'immigration clandestine et six mois après la présentation du programme d’action relatif à l’immigration légale, l’heure est venue de nous pencher à nouveau sur ce thème crucial, compte tenu de la pression migratoire qui est de plus en plus forte aux frontières extérieures de l'UE.
Five years after the first Communication on illegal immigration and six months after the presentation of the Policy Plan on Legal Migration, time has come to revisit this crucial topic, in the light of mounting migratory pressure at the EU´s external borders.

Ce que la Commission propose fait que nous devrons de nouveau nous pencher sur ce règlement dans peu de temps.
The Commission’s proposal will lead to our having to deal with the system again before long.

La commission du contrôle budgétaire estime enfin, Monsieur le Président, que nous devons à nouveau nous pencher, à mi-chemin environ de ce délai, sur un nouveau système des ressources propres parce que le système actuel risque bien d'être un peu trop complexe en cas d'adhésion de nouveaux pays.
Finally, Mr President, the Committee on Budgetary Control is of the opinion that, at the half-way stage, we should once again look into a new system of own resources because if new countries join, the current system could well prove to be too complex.

Nous avons fait d'autres recherches sur les herbicides dans les précipitations en 1999 et comme nous avons une subvention de deux ans, nous allons de nouveau nous pencher sur la question en l'an 2000.
We have conducted more herbicides in rainfall research in 1999. We have a two-year grant, and we will be looking at this issue again in the year 2000.

Nous allons de nouveau nous pencher sur cette définition cet été ou cet automne, à notre prochaine assemblée générale, en vue de sa ratification finale.
That draft definition will be coming forward this summer or fall to our next assembly for final ratification.