Vertaling van "nouveau mécanisme permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau mécanisme de change | nouveau mécanisme de taux de change | MTC 2 [Abbr.]
new exchange-rate mechanism | ERM2 [Abbr.]

nouveau mécanisme de marché | NMM [Abbr.]
new market-based mechanism | NMM [Abbr.]

nouveau mécanisme de change
new exchange rate mechanism

gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications
management of any new claims resolution mechanisms

mécanisme nouveau de prestation des services
innovative service delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau mécanisme permettra également d'automatiser l'établissement quotidien de rapports et la réalisation hebdomadaire d'analyses.
The new system will also allow for automated daily reporting and weekly analysis.

Un nouveau mécanisme sera mis en place qui permettra l'introduction de conditions plus strictes pour le traitement des demandes de visa lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment en ce qui concerne la réadmission de ses propres ressortissants qui séjournent irrégulièrement dans l'Union.
A new mechanism will be introduced to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on the readmission of its own nationals who are staying in the EU irregularly.

Un nouveau mécanisme de médiation permettra de traiter les plaintes et les demandes d’information présentées par les particuliers de l'Union dans ce contexte et d'y apporter une réponse.
The newly created Ombudsperson mechanism will handle and solve complaints or enquiries raised by EU individuals in this context.

Le principe de base restera le même — les demandeurs d’asile devraient, sauf s’ils ont de la famille ailleurs, demander l’asile dans le premier pays d'entrée — mais un nouveau mécanisme d’équité permettra de faire en sorte qu’aucun État membre ne voie son régime d’asile subir une pression disproportionnée.
The basic principle will remain the same – asylum seekers should, unless they have family elsewhere, apply for asylum in the first country they enter – but a new fairness mechanism will ensure no Member State is left with a disproportionate pressure on its asylum system.

Il revient à l'Union européenne d'élaborer des solutions techniques satisfaisantes [50] et d'inventer un nouveau modèle de développement exportable que permettra la mise en oeuvre des mécanismes de flexibilité comme celui du développement propre.
It is therefore up to the European Union to devise appropriate technical solutions [49] and to invent a new exportable development model which allows for the application of flexible mechanisms, such as a clean development model.

Ce nouveau processus offrira un mécanisme qui permettra au Conseil européen et au Parlement européen de se concentrer sur les questions politiques essentielles, sans être encombrés par les multiples rapports sectoriels qui font actuellement partie du cycle annuel.
This new reporting process will provide a mechanism through which the European Council and the European Parliament can focus on key policy issues without being encumbered by the multitude of sectoral reports which are currently part of the annual cycle.

Il y annoncera d'ailleurs l'injection de 25 millions de dollars dans la mise sur pied d'un nouveau mécanisme canadien de commerce extérieur et de développement. Ce mécanisme permettra d'exploiter pleinement le potentiel du secteur privé des Amériques tout en aidant les pays américains à avoir une meilleure idée des possibilités qui existent au Canada.
This facility is to unleash the potential of the private sector in the Americas, while at the same time helping them understand better the opportunities that exist in Canada.

Ce nouveau mécanisme permettra au gouvernement de se débarrasser des ses responsabilités et de son obligation de rendre des comptes à la population.
This will let government duck its responsibilities and public accountability.

Ce nouveau mécanisme permettra d’apporter une aide financière supplémentaire, dans le cadre de la politique européenne de voisinage, aux pays qui auront mis en oeuvre des réformes politiques et réalisé des progrès considérables sur le plan du respect des droits de l’homme.
This new initiative will offer extra financial assistance through the ENP to those countries that have made impressive progress in implementing political reforms and in promoting human rights.

Le projet de loi ne précise pas si ce nouveau mécanisme permettra de renverser des décisions prises par le ministre responsable de l'imposition des frais en question.
The bill does not establish whether this new ruling authority would overrule the minister responsible for the charge.