Vertaling van "nouveau mme sharon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi tout d'abord de vous présenter certains des participants au PCLA qui ont décidé de se joindre à nous ce matin: Mme Pauline Duivenvoorden, de Terre-Neuve; M. Vic Bruce, de la Saskatchewan; M. Conrad Toner, du Nouveau-Brunswick; Mme Sharon Moulder, de la Colombie-Britannique; et M. Grant Fotheringham, du Manitoba.
Please let me have the liberty of introducing some of the CALL participants who decided to join us this morning: Pauline Duivenvoorden, from Newfoundland; Vic Bruce, from Saskatchewan; Conrad Toner, from New Brunswick; Sharon Moulder, from British Columbia; and Grant Fotheringham, from Manitoba.

Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, le bruit court que le gouvernement s'apprête à annoncer un nouveau programme de lutte contre la pauvreté chez les enfants.
Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, it is rumoured that the government will be introducing a new government program to deal with the problem of child poverty.

Enfin, nous sommes heureux de recevoir de nouveau Mme Sharon Rosenfeldt, présidente du Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children.
From the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, we are pleased to have back Ms. Sharon Rosenfeldt, its president.

M. Jean-Robert Gauthier, député libéral d'Ottawa—Vanier, a été nommé au Sénat; M. John Bryden, organisateur libéral du Nouveau-Brunswick qui a travaillé pour le premier ministre à la course à la direction en 1993 et a dirigé les campagnes électorales de M. McKenna, a été nommé au Sénat; Mme Sharon Carstairs, ancien chef libéral et fidèle du premier ministre, a été nommée au Sénat; M. Robert Nixon, ancien chef du Parti libéral de l'Ontario et confident de l'actuel premier ministre, a été nommé président d'Énergie atomique du Canada; M. Royce Frith, ancien Président libéral au Sénat, a été nommé haut-commissaire à la Grande-Bretagne.
Jean Robert Gauthier, Liberal MP, Ottawa-Vanier was appointed to the Senate; John Bryden, New Brunswick Liberal organizer and worked for the Prime Minister in the 1993 leadership race and also ran Frank McKenna's election campaigns was appointed to the Senate; Sharon Carstairs, former Liberal leader and Prime Minister loyalist appointed to the Senate; Robert Nixon, former Ontario Liberal Leader and confidant of the current Prime Minister, appointed as chairman of Atomic Energy of Canada; Royce Frith, former Liberal Speaker of the Senate, appointed High Commissioner to Great Britain.

Mme Sharon Baker: De nouveau, je proposerai la même recommandation que nous avions faite pour soutenir Santé Canada dans le processus qui consiste à exiger que les fabricants soumettent leurs informations sur la conformité au plus tard le 30 mai; ce serait la meilleure chose qu'on pourrait faire pour obtenir cette réponse-là.
Ms. Sharon Baker: Again, I would suggest the recommendation we have made on supporting Health Canada in the process to require manufacturers to submit their compliance information by May 30 is the best thing we can do to get at that answer.