Vertaling van "nouveau millénaire devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain
Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference

Au-delà de l'an 2000 : Des services gouvernementaux sur mesure pour le nouveau millénaire
Beyond 2000: Shaping Government Services for the New Millennium

Les adolescents des Amériques: les forgerons d'un nouveau millénaire
Adolescents of the Americas: Forgers of a New Millennium

Jeunes Autochtones à l'aube du nouveau millénaire
Aboriginal Youth in the New Millennium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'aube d'un nouveau millénaire, devant les défis et les possibilités qu'il nous offre, nous pouvons jeter un regard sur le dernier siècle de l'histoire canadienne et affirmer sans contredit que le Canada est vu dans le monde entier, à juste titre, comme un exemple de réussite extraordinaire.
As we look forward to the beginning of a new millennium with new challenges and new opportunities, we can look back at the last century of Canadian history and state with certainty that Canada is rightly regarded, the world over, as an extraordinary success.

À mon avis, le Tribunal pénal international constitue l'une des premières institutions internationales de ce nouveau millénaire devant lesquelles ceux qui bafouent les normes internationales devront rendre des comptes.
To me it does represent for this millennium, this new century, one of the first new international institutions that holds individuals accountable for their actions.

conscient que le nouveau millénaire nous place devant des défis et des possibilités tels qu'ils dépassent la capacité de chaque État pris individuellement et exigent un renforcement de la coopération internationale;
Recognising that the new millennium presents us with major challenges and opportunities that exceed the capacity of any individual State and require enhanced international cooperation;

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le roi de Jordanie a révélé hier soir au réseau CNN, ce dont nous avions déjà entendu parler, c'est-à-dire que son pays, pas le nôtre, avait mis au jour une série d'opérations devant être effectuées en Europe, aux États-Unis et ici au Canada par le groupe d'Oussama ben Laden pendant les célébrations du nouveau millénaire.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night on CNN, as has already been brought out, the King of Jordan revealed that his country, not our country, uncovered a series of operations in Europe, in the United States and here in Canada to be carried out by the Osama bin Laden group during the millennium celebrations.

En tant que représentante pour la Nouvelle-Écosse de l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance, je suis ravie de cette occasion de témoigner aujourd'hui devant le comité pour dire que les enfants doivent être notre priorité, à l'aube du nouveau millénaire.
As a Nova Scotia representative of the Child Care Advocacy Association of Canada, I'm happy to have an opportunity today to talk to this committee and say that children must be a top priority right now at the turn of the millennium.