Traduction de «nouveau membre cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport d'un nouveau membre
capital brought in by the new members

l'apport du nouveau membre
the capital brought in by the new member

apport du nouveau membre
capital brought in by the new member

nouveau membre
new member | newly elected member

Groupe Intégration et Coordination de nouveau pays membres
New Member Nations Integration and Coordination Group

Programme visant à évaluer l'admissibilité des membres du conseil arbitral à obtenir un nouveau mandat renouvelable de trois ans
Program to Evaluate the Eligibility of Board Members for Appointment to New Three Year Renewable Terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Malgré le paragraphe (2), en cas de décès ou de démission d’un membre, l’association ou le conseil qui l’a nommé nomme un nouveau membre. Cependant, si le membre décédé ou démissionnaire était un producteur du secteur primaire au Canada nommé à partir d’une liste de candidats d’une association provinciale de producteurs de bovins, le nouveau membre doit être un producteur actif du secteur primaire au Canada et être nommé à partir d’une liste de candidats de la même association.
(3) Despite subsection (2), if a member dies or resigns, the association or council that appointed the member shall appoint a new member, and if the member who died or resigned was a primary producer in Canada appointed from a list of nominees from a provincial cattle association, the new member must be an active primary producer in Canada appointed from a list of nominees from that association.

Cependant, la coopération avec les pays d’origine et de transit sur cette question n’est pas encore suffisamment développée. Dans sa communication relative à la mise en place d’un nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers dans le cadre de l’Agenda européen en matière de migration, la Commission propose une approche cohérente et ciblée en vue d’élaborer, en concertation avec les États membres, les instruments, outils et leviers nécessaires en vue d’élaborer des partenariats globaux avec des pays tiers pour mieux gérer les migrations. Par exemple, la Commission collaborera avec les États membres pour renforcer la coopération avec certains pays tiers afin d’honorer les engagements du plan d’action signé en novembre 2015 lors du sommet de La Valette sur la migration, notamment en ce qui concerne les mesures préalables au départ.
However, cooperation with countries of origin and transit on this issue is still not sufficientlydevelopedIn its Communication on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, the Commission proposes a coherent and tailored approach to develop, together with the Member States, instruments, tools and leverages to reach comprehensive partnerships with third countries to better manage migration.For examplethe Commissionwill work with Member Statesto strengthen cooperation with selected third-countries to fulfil the commitments of the Action Plan signed at the Valletta Summit on Migration in November 2015, including on pre-departure measures

Cependant, la Commission fera usage des mécanismes prévus dans le nouveau cadre réglementaire, qui seront appliqués par les États membres dès juillet 2003.
However, the Commission will use the mechanisms foreseen in the new regulatory framework, which will be implemented by the Member States in July 2003.

Le nouveau règlement autorisera cependant les producteurs des États membres dans lesquels cette pratique a déjà été autorisée pour l'agriculture biologique de continuer à recourir à des serres pour une période limitée fixée à 10 ans.
The new Regulation will however allow producers in the Member States where the practice has already been authorised for organic agriculture to continue to use greenhouses for a limited period of 10 years.

Cependant, lorsqu'un membre est en poste depuis peu, qu'il ait de l'expérience militaire ou non, le président va normalement attribuer le dossier à deux membres pour permettre à ce nouveau membre de bien comprendre.
But, when a member is new to the panel, whether that person has military experience or not, the chairperson usually puts two members on the case, to help the new member learn and fully understand the process.

Cependant, je suis très surprise de constater que bien que le projet de loi C-25 recommande la mise en place d'un tout nouveau tribunal chargé de l'étude des plaintes internes de vos membres, vous ne vous prononciez aucunement, dans votre mémoire, sur ce nouveau tribunal.
However, what puzzles me is the fact that in Bill C-25 there is an entirely new tribunal dealing with internal complaints, from your people, and yet I do not see in your presentation any comments from you on the issue of this new tribunal.

Ce permis peut cependant être échangé contre un nouveau permis de conduire délivré par la Roumanie et doit être reconnu par les autres États membres jusqu'au 19.1.2033.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.

Ce permis peut cependant être échangé contre un nouveau permis de conduire délivré par le Danemark et doit être reconnu par les autres États membres jusqu'au 19.1.2033.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Denmark and has to be recognised by other Member States until 19.1.2033.

Cependant, le nouveau président, c'est-à-dire mon collègue de Saint-Léonard—Saint-Michel, ainsi que les autres membres du nouveau Comité permanent des finances, ont endossé le rapport et l'ont présenté de nouveau après avoir modifié légèrement une recommandation voulant qu'on réalise une étude sur les coûts et les avantages.
However the new chair, my colleague for Saint-Léonard—Saint-Michel, and the members of the reconstituted Standing Committee on Finance essentially re-endorsed the report and re-tabled it with one minor exception.

Ces questions ont cependant été examinées de façon assez approfondie par le nouveau ministre du Développement des ressources humaines, mon collègue du Nouveau-Brunswick, et par les membres du comité permanent qui présentera son rapport très prochainement.
These are matters that have been canvassed pretty fully with the new Minister of Human Resources Development, my friend from New Brunswick, and also with members of the standing committee which will report very soon.