Vertaling van "nouveau marché auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau marché européen | Euro-NM [Abbr.]
ENM [Abbr.] | EURO.NM [Abbr.]

Nouveau Marché | Euro.NM [Abbr.]
New Market | Euro.NM [Abbr.]

Nouveau marché transatlantique | NTM [Abbr.]
New Transatlantic Market | New Transatlantic Marketplace | NTM [Abbr.] | NTMP [Abbr.]

nouveau marché [ marché à pénétrer | marché à conquérir ]
harvest market

nouveau marché
harvest market

attaquer un nouveau marché
tap a new market

Faire la promotion de soi sur le nouveau marché du travail
Promoting Yourself in the New Job Market

Nouveau Marché
New Market

marché de reconduction | marché de renouvellement | contrat de renouvellement | nouveau contrat attribué | renégociation de gré à gré
renegotiated contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché asiatique serait un nouveau marché auquel nous ne nous sommes pas encore attaqués.
The Asian market would be a new market that we have not yet tapped.

lorsqu’un nouveau contractant remplace celui auquel l’entité adjudicatrice a initialement attribué le marché:
Where a new contractor replaces the one to which the contracting entity had initially awarded the contract as a consequence of either:

lorsqu’un nouveau contractant remplace celui auquel l’entité adjudicatrice a initialement attribué le marché dans d’autres cas que ceux prévus au paragraphe 1, point d).
where a new contractor replaces the one to which the contracting entity had initially awarded the contract in other cases than those provided for under point (d) of paragraph 1.

Toutefois, force est de constater que les nouveaux Etats membres ont privilégié la promotion de leurs produits agricoles dans le marché intérieur de l'Union – le nouveau grand marché auquel ils avaient désormais accès!
However, it should be noted that the new Member States have concentrated on the promotion of their agricultural products on the Union’s internal market – the new large market to which they now have access!

Le nouveau marché européen des équipements de défense, entré en vigueur le 1er juillet 2006 et auquel ont adhéré 22 États membres de l'UE, est régi par le «code de conduite sur les marchés publics de la défense», un régime intergouvernemental volontaire couvrant les achats d'équipement de défense qui ne suivent pas les règles de concurrence ordinaires du marché unique européen.
The new European Defence Equipment Market, launched on 1 July 2006 by 22 EU Member States, is operated on the basis of the "Code of Conduct on Defence Procurement", a voluntary, inter-governmental regime covering defence equipment purchases which do not follow the ordinary competition rules of the EU single market.

Dans ce cas, le préjudice consiste dans la différence entre le taux d'intérêt de référence initialement convenu et le taux d'intérêt de référence auquel le prêteur peut à nouveau prêter sur le marché le montant remboursé par anticipation, et prend en compte l'impact du remboursement anticipé sur les frais administratifs.
In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.

Je tiens à indiquer—et je l'ai indiqué de façon générale plus tôt—que le grand défi auquel nous faisons face c'est d'arriver à avoir une main-d'oeuvre souple et capable de s'adapter, et qui a reçu la formation appropriée lui permettant de relever les défis du nouveau marché du travail.
I want to indicate—and I indicated in broad terms earlier on—that the big challenge we face is that we need to be able to have a workforce that is adaptable and flexible, that's appropriately trained and educated to meet the challenges of the new marketplace.

Puis, l'an dernier, le gouvernement a adjugé un nouveau marché de 36 millions de dollars à un autre fournisseur de services auquel il a confié le mandat de réévaluer le système informatique et de trouver un nouveau programme pour le remplacer.
Then, last year, the government awarded another $36 million contract to an alternative service provider to re-evaluate the computer system and to look at a new program to replace it.

L'une des recommandations clés du comité chargé d'examiner le régime d'assurance-chômage, auquel siégeait la députée, encourageait le gouvernement à élaborer un régime qui cadrerait davantage avec les réalités du nouveau marché du travail.
That was one of the key recommendations of the committee that studied it, of which the member was a part. The committee recommended that we find a system that more accurately fits the reality of the new world of work.

La Croatie est un nouveau marché prometteur auquel les Canadiens, je suis sûr, souhaiteront avoir accès.
Croatia is a new and promising market that I know Canadians will want to participate in.