Traduction de «nouveau mandat doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exercer plusieurs mandats [ pouvoir être nommé de nouveau | pouvoir recevoir un nouveau mandat ]
be eligible for re-appointment

briguer un nouveau mandat [ se présenter de nouveau à une élection ]
run for re-election

Planification du nouveau mandat : conseils à l'intention des ministres
Planning for the New Mandate: Advice to Ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau mandat de l'ENISA doit lui permettre de resserrer les liens avec Europol et de développer les relations avec les parties prenantes industrielles.
The new mandate of ENISA should make it possible to increase its links with Europol and to reinforce links with industry stakeholders.

Il doit aussi élaborer un système de suivi interne associant le CSM et la Cour des comptes afin de garantir la mise en œuvre correcte du plan d'action; les responsables stratégiques du système judiciaire, c'est-à-dire le ministre de la justice, le CSM, la Haute Cour de cassation et justice et le procureur général doivent garantir la mise en œuvre du plan d'action tel qu'il a été adopté et rendre régulièrement compte, de manière coordonnée, auprès du public de son application, y compris des solutions aux problèmes de pénurie de greffiers, de charge de travail excessive et de retard dans la motivation des décisions; le nouveau CSM doit préparer un programme collectif pour son mandat, comprenant des mesures visant à promouvoir la transparence et la responsabilité.
It should also develop a system of internal monitoring involving the SCM and Court of Auditors in order to ensure proper implementation of the Action Plan. The Strategic Judicial Management, i.e. the Minister of Justice, the SCM, the HCCJ and the Prosecutor-General should ensure the implementation of the Action Plan as adopted and put in place regular common public reporting on its implementation, including solutions to the issues of shortages of court clerks, excessive workload and delays in motivation of decisions.

Le nouveau mandat doit entrer en vigueur le 1er novembre 2011.
The new mandate is expected to enter into force on 1st November 2011.

Conformément à l'article 246, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le membre démissionnaire doit être remplacé pour la durée du mandat restant à courir par un nouveau membre de la même nationalité.
In accordance with the second paragraph of Article 246 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a vacancy caused by resignation is to be filled for the remainder of the Member's term of office by a new Member of the same nationality.

Doit-on comprendre de la réponse du secrétaire parlementaire que dorénavant, le nouveau mandat de l'enquête Paillé couvrira tous les sondages, ceux des libéraux comme ceux des conservateurs, jusqu'en 2007 inclusivement?
Are we to understand from the parliamentary secretary’s response that from now on the new mandate of the Paillé investigation will cover all polls, those of the Liberals as well as those of the Conservatives, up to and including 2007?

Nous croyons que la Garde côtière canadienne doit recevoir un financement complet pour ses opérations, suffisant pour ses attributions actuelles, son nouveau mandat et les responsabilités additionnelles recommandées dans le rapport du comité permanent.
We believe that the Canadian Coast Guard be given full operational funding sufficient to carry out its existing roles as well as the expanded mandate and additional responsibilities recommended in the report of the standing committee.

Doit-on pour autant en conclure qu'il faut clôturer le programme de Doha pour faire table rase, adopter un tout nouveau mandat et prévoir ensuite une conférence ministérielle anticipée de l'OMC pour lancer un nouveau cycle de négociations?
But should we conclude that the Doha Development Agenda needs to be closed, in order to start afresh with a wholly new mandate, and that we should then look for an early WTO Ministerial meeting to launch a new Round ?

[.] et doit rendre des comptes à la Chambre des communes. [.] Si le Cabinet est mis en minorité à l'occasion d'une motion de censure, d'un vote de confiance ou encore d'une motion qu'il considère comme assez importante, il doit démissionner ou ouvrir la voie à un nouveau gouvernement à la Chambre, ou encore demander la dissolution de la législature et solliciter un nouveau mandat auprès des électeurs.
.accountable to the House of Commons.If the Cabinet is defeated in the House of Commons on a motion of censure or want of confidence, or on any motion which it considers of sufficient importance, it must either resign or make way for a new Government in the existing House, or else ask for a dissolution of Parliament and seek a new majority from the electors.Where there is an Upper House, the Cabinet is not responsible to that House, and a defeat there does not entail either resignation or a request for dissolution.

Le nouveau mandat a donc pour but de permettre au Groupe d'apporter sa contribution à l'effort de simplification qui doit accompagner la mise en oeuvre de la politique agricole commune réformée.
The purpose of the new brief is, then, to enable the group to make a contribution to the effort to simplify procedures which should accompany the implementation of the reformed common agricultural policy.