Vertaling van "nouveau les installations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

Services et installations de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick
Services and Facilities of the Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick

installation de nouveau matériel électronique de bord
avionics update

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau: Le nouveau système installé dans les modèles de 1998 réduira énormément le grand nombre de polluants qui sont toujours rejetés dans l'atmosphère.
Senator Comeau: The new equipment in the 1998 vehicles will reduce drastically the great numbers of pollutants still being thrown into the air.

Chaque fois que je traverse la frontière — et je me rends fréquemment aux États-Unis —, je vois toutes sortes d'équipement et de scanneurs, c'est-à-dire le nouveau scanneur installé pour garantir la sécurité de nos frontières et les technologies améliorées à la disposition des agents.
Whenever I cross the border—and I go frequently in and out of the United States—I see the kind of scanning equipment that exists, the new scanning equipment that is in place for our border security, and the enhanced technologies that people have.

Ce nouveau tribunal installé à Ottawa sera chargé d'entendre les appels portant sur l'assurance-emploi, le Régime de pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse.
This new Ottawa-based tribunal will be charged with hearing Employment Insurance, Canada Pension Plan and Old Age Security appeals.

Comment le nouveau dispositif installé à Ottawa rendra-t-il le système d'appel plus rapide et plus efficace?
How is the new Ottawa-based system going to make the appeal system faster and more efficient?

- l'amendement 89 à l'article premier, paragraphe 1, point -4 (nouveau), de la proposition, qui remplacerait la terminologie du traité Euratom en ce qui concerne les objectifs de la directive, en ajoutant une référence à l'environnement et en exigeant la protection de la population et des travailleurs, ainsi que de l'environnement de "tout risque" d'irradiation indu par les installations nucléaires;
- amendment 89 to Article 1, paragraph 1 - point a (new) of the proposal, which would replace the terminology of the Euratom Treaty as regards the purpose of the Directive, adding a reference to the environment and requiring the protection of the public, workers and the environment from "any risk" of radiation from nuclear installations;

(7 ter) lorsqu'une installation existante destinée à la production doit être déplacée vers un nouveau lieu en vue d'être utilisée pour une opération de production différente, la démonstration que l'installation est adaptée à l'opération de production proposée;
(7b) where an existing production installation is to be moved to a new location to serve a different production operation, a demonstration that the installation is suitable for the proposed production operation;

1.1. Le préambule du présent Code indique que le chapitre XI-2 et la partie A du présent Code constituent le nouveau cadre international qui régit les mesures visant à renforcer la sûreté maritime et par le biais duquel les navires et les installations portuaires peuvent coopérer pour détecter et décourager les actes qui menacent la sûreté dans le secteur des transports maritimes.
1.1. The preamble of this Code indicates that chapter XI-2 and part A of this Code establish the new international framework of measures to enhance maritime security and through which ships and port facilities can cooperate to detect and deter acts which threaten security in the maritime transport sector.

Aussi, deux solutions pourraient être utilisées pour résoudre le problème: soit réviser le règlement instituant le COSS, en lui attribuant ces nouvelles compétences, soit créer un nouveau comité ad hoc, qui soit compétent en matière de protection des navires, de leurs passagers et de leur cargaison ainsi que des installations portuaires contre la menace d'actes délictueux, de nature terroriste essentiellement, et également compétent pour adopter les mesures d'application auxquelles la proposition de règlement à l'examen fait référence.
There are two ways of resolving this problem: either reforming the COSS Regulation and granting COSS new powers, or setting up a new ad hoc committee competent to deal with protection of vessels, passengers and cargo, and likewise port installations, from the threat of criminal acts of an essentially terrorist nature, and which would also be responsible for adopting the implementing measures to which the present proposal for a regulation refers.

Les travaux se sont conclus le 12 décembre 2002 par l’adoption d’une modification de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer de 1974 (convention SOLAS - Safety Of Live At Sea), comportant un nouveau chapitre XI-2 intitulé « mesures spéciales pour l’amélioration de la sûreté maritime » et d’un code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS - International Ship and Port Facility Security).
Work concluded on 12 December 2002 with the adoption of a package of amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS Convention), including a new chapter XI-2 entitled ‘Special measures to enhance maritime security’ and adoption of an International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code).

Vaughan Baird, le président du musée, m'a récemment fait visiter à nouveau les installations.
Vaughan Baird, the chairman of the museum, recently reintroduced me to the facility.