Traduction de «nouveau groupe possèdent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né [ Groupe de travail sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né ]
Federal-Provincial Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care [ Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care ]

Infection du nouveau-né à streptocoques, groupe B
Sepsis of newborn due to streptococcus, group B

Groupe Harmonisation technique (Nouveau cadre juridique)
Working Party on Technical Harmonisation (New legal framework)

groupe de travail chargé d'étudier un nouveau statut pour le personnel enseignant
working party on a new Statute for the Teaching Personnel

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

bouton Nouveau groupe | bouton Nouvelle liste
New Group button | New List button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Centrale des caisses de crédit du Canada n'est pas membre de notre groupe; mais les centrales de l'Ontario, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick possèdent des parts.
Credit Union Central of Canada is not a member; however, Ontario, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, New Brunswick own shares.

Mais je pense que toutes les personnes que nous avons rencontrées ont dit que si nous voulons poursuivre cette approche proactive, il nous faut, au sein du gouvernement, un bureau, un groupe de personnes possédant la formation et les compétences requises pour assurer la surveillance scientifique, le contrôle de la qualité et de l'authenticité botanique, pour veiller à ce que les mises en garde et l'étiquetage se fassent comme il se doit, etc., quel que soit le nouveau régime qui sera mis en place.
But I think everyone before us has said that if we want to pursue this proactive approach, we need within government the ability of some bureau, of a group of people with training and expertise, to carry out scientific surveillance, to carry out quality control, to oversee botanical authenticity, to be involved in ensuring that the proper warnings and labelling and so on are done in whatever new regime we come up with.

De nouveau, tout comme nous le faisons avec un certain nombre de comités ou de groupes, nous cherchons des gens possédant une variété de compétences et ayant la capacité de faire certaines choses.
Again, as we do with a number of different panels or groups that we have in Canada, we're looking for people with a variety of skills and people with an ability to do certain things.

Par exemple, au Nouveau-Brunswick, un groupe comme Irving peut posséder tous les médias de langue anglaise, en partie parce que les politiques protectionnistes qui ont cours ont dévalué les journaux et les stations de radio sur le plan commercial.
In New Brunswick, for instance, an Irving group can effectively own all the English-language media, partly because protectionist policies have devalued those newspapers and radio stations from a commercial perspective.

Étant donné que le vote aura probablement lieu demain, je demande au groupe du PSE de partager à nouveau leurs points de vue à ce sujet, afin que je puisse exercer mon rôle de rapporteur et m’assurer qu’il possède les informations les plus complètes et récentes.
As the vote is now likely to be held tomorrow, I urge the PSE Group to have a new exchange of views on this so that I can fulfil my task as rapporteur and ensure that they have the fullest and most up-to-date information.

Enfin, en ce qui concerne le conglomérat, il y a un certain nombre de secteurs pour lesquels les entreprises du nouveau groupe possèdent déjà des parts de marché élevées, soit au niveau national soit au niveau communautaire, ou pour lesquels la concentration pourrait rendre possible la combinaison de la vente et du marketing de produits différents dans des activités voisines.
Lastly, from a conglomerate aspect there were a number of separate product areas, where undertakings in the combined group already enjoyed high market shares, either at a national or Community level or where the concentration might create the possibility to combine the sale and marketing of different products in related activities.