Vertaling van "nouveau groupe magneti-marelli " (Frans → Engels) :

L’entreprise Magneti Marelli Sistemi Elettronici (MMSE), qui est présente au niveau mondial, est un fabricant italien de composants électroniques destinés à l’industrie automobile, tandis que le groupe FIAT exerce l’essentiel de ses activités dans le secteur de la construction automobile (voitures particulières et véhicules utilitaires) et de la construction de machines agricoles et de machines destinées au BTP.
Magneti Marelli Sistemi Elettronici (MMSE) is an Italian company active world-wide in the manufacture of automotive electronic components whereas the FIAT Group is mainly active in the manufacture of cars, commercial vehicles and machines for agriculture and construction.

L'opération permettra à Denso d'avoir le contrôle exclusif de MMCL en acquérant la participation détenue par Magneti Marelli, du groupe FIAT, dans la société italienne.
The operation gives Denso sole control of MMCL through the acquisition of the stake owned by Magneti Marelli, of the FIAT group, in the Italian company.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition du contrôle conjoint par Magneti Marelli (appartenant au groupe FIAT) de l'entreprise Comnet, contrôlée par Telespazio (appartenant au groupe TELECOM ITALIA).
The European Commission has cleared the acquisition of joint control by Magneti Marelli (FIAT group) of the existing company Comnet, controlled by Telespazio (TELECOM Italia group).

La Commission procède à cette enquête plus approfondie parce que, d'après son évaluation préliminaire, la concentration envisagée aurait pour effet d'attribuer au nouveau groupe Magneti-Marelli/CEAC une part totale importante du marché de détail des batteries de démarrage et du marché des batteries fixes en France.
The reason for launching a more detailed enquiry is that the Commission's preliminary assessment is that the proposed merger would lead to high combined market shares for the new group Magneti-Marelli/CEAC on the retail market for starter batteries and the market for stationary batteries in France.

Dans ce nouveau système les distributeurs pourront réaliser un chiffre d'affaires plus élevé et se présenter dans le marché avec des prix plus compétitifs grâce à des volumes plus importants et des conditions de commandes plus avantageuses. La Commission a par ailleurs pris acte du fait que l'auteur de la plainte a accepté de faire partie du nouveau système Magneti Marelli et a retiré sa plainte.
Distributors will now be able to achieve a higher turnover and charge more competitive prices thanks to higher sales volumes and more advantageous conditions of purchase. The complainant has agreed to join the new Magneti Marelli system and has withdrawn its complaint.