Vertaling van "nouveau groupe français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né [ Groupe de travail sur la révision des normes pour les soins en maternité et au nouveau-né ]
Federal-Provincial Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care [ Working Group on Revision of Standards for Maternity and Newborn Care ]

Entente auxiliaire relative au Centre international de common law en français de l'Université de Moncton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick relative aux langues officielles dans l'enseignement
Auxiliary Agreement on the International Centre for Common Law in French at the University of Moncton Signed under the Terms of the Canada/New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education

Infection du nouveau-né à streptocoques, groupe B
Sepsis of newborn due to streptococcus, group B

groupe de travail chargé d'étudier un nouveau statut pour le personnel enseignant
working party on a new Statute for the Teaching Personnel

Groupe Harmonisation technique (Nouveau cadre juridique)
Working Party on Technical Harmonisation (New legal framework)

Les groupes ethniques : les autres groupes ethniques et l'épanouissement du français au Québec
The ethnic groups: other ethnic groups and the enhancement and development of French in Quebec

bouton Nouveau groupe | bouton Nouvelle liste
New Group button | New List button

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disposer de stations locales est vital, mais ce n'est pas le seul enjeu. CBC/Radio-Canada permettait aussi à un jeune enfant de Terre-Neuve-et-Labrador de connaître les multiples visages de son pays, comme les Canadiens français du Québec, les Canadiens français du Nouveau-Brunswick, les Canadiens anglais de la Colombie-Britannique et de l'Alberta de même que, bien entendu, les nombreux groupes autochtones du Canada.
It is not just about having local stations, which are very vital and important, but what the CBC did, secondly and just as importantly, was allow a small child in Newfoundland and Labrador to experience the country through French Canadians in Quebec, French Canadians in New Brunswick, English Canadians in British Columbia and Alberta, and of course through many aboriginal groups across this country.

Dans son avis sur le réexamen du budget, élaboré par deux Français, MM. Henri Malosse (groupe des employeurs) et Gérard Dantin (groupe des travailleurs), le CESE se montre très fermement résolu à défendre un budget plus important pour l'UE, un nouveau système de ressources propres et la création d'euro-obligations pour les investissements.
In the EESC opinion on the budget review, drafted by two Frenchmen, Henri Malosse, (Employers' Group) and Gérard Dantin (Workers' Group), the EESC was adamant in arguing for a stronger EU budget, a new system of own resources and the creation of Eurobonds for investment.

Dans le même temps, nous demandons aux groupes de pression de sortir à nouveau leur artillerie lourde afin de persuader le gouvernement français d’abandonner sa position concernant la langue officielle unique des brevets communautaires, ouvrant ainsi la voie à un avenir concurrentiel et innovant pour la jeunesse de son pays.
At the same time, we would urge all the lobby organisations to deploy the same heavy artillery to persuade the French Government to abandon their opposition to one official language in Community patents and thereby open up a competitive and innovative future to their young people.

À ma grande surprise, mon collègue Philippe Herzog a défendu cette position hier après-midi et aujourd’hui les députés français du groupe du parti socialiste européen ont empêché un nouveau rejet de ce rapport.
To my surprise, my colleague Philippe Herzog defended this position yesterday afternoon, and, today, the French MEPs from the Group of the Party of European Socialists have prevented this report from being rejected again.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, j'interviens ce matin en tant que nouveau et très provisoire non-inscrit, après avoir été renvoyé d'ailleurs du groupe PSE à la demande du PS français.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am taking the floor this morning as a new and very recent non-attached Member, having been expelled from the Group of the Party of European Socialists at the request of French Socialist Party.

Le projet de fusion, qui a abouti à la création du nouveau groupe français Suez Lyonnaise des Eaux, ne soulevait pas de problèmes de concurrence pour la majeure partie des activités concernées.
The planned merger, which led to the creation of the new French group Suez-Lyonnaise des Eaux, did not raise any competition problems in most of the lines of business concerned.

Les autorités françaises ont demandé le renvoi partiel de l'affaire le 9 octobre 1997, au motif que la constitution du nouveau groupe menace de créer ou de renforcer une position dominante dans un certain nombre de marchés locaux de la distribution de détail, situés à l'intérieur du territoire français.
The French authorities asked for the partial referral on 9 October 1997, in order for its national competition authorities to conduct an in-depth investigation. The request for referral concerns the possible creation or reinforcement of a dominant position arising from the operation, in a number of retail local markets within the French territory.

Le nouveau groupe français AXA/UAP sera présent aussi bien dans la réassurance que dans l'assurance vie et non-vie, ainsi que dans les services financiers et deviendra un des premiers assureurs européens en termes de primes totales perçues, à côté notamment d'Allianz (Allemagne) et Generali (Italie).
The new French group AXA/UAP will be active in the markets for life and non-life insurance, reinsurance and in financial services and will become a leading European insurer in terms of premium income, alongside other major players, such as Allianz (Germany), and Generali (Italy).