Vertaling van "nouveau gouvernement voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick
Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement voudrait nous faire croire que c'est le cas depuis la Confédération, mais il y a toutes sortes d'exemples qui montrent que c'est un phénomène relativement nouveau.
The government would have us believe that has been the case since confederation. However there are all kinds of examples to indicate that it is a relatively new phenomenon.

Le nouveau gouvernement voudrait rejoindre l’Union européenne à l’avenir, et c’est pourquoi nous devons l’aider à maintenir les changements qu’il entreprend sur la bonne voie.
The new government would like to join the European Union in the future, which is why we should support it to keep the changes the country is undertaking on the right track.

La véritable question qui se pose aujourd'hui est de savoir à quelles conditions vous, les sépulcres blanchis du Bloc québécois, avez vendu votre droit de veto, parce que vous avez décidé d'appuyer aveuglément le budget que le nouveau gouvernement voudrait présenter à deux reprises?
The real question today is to find under what conditions you, the holier-than-thou Bloc Québécois, sold out your right to veto because you decided to blindly support the budget the new government would like to present, on two occasions.

Je pourrais peut-être commencer par dire à ma collègue qui vient de parler qu'elle devrait essayer les pommes de terre cultivées dans la magnifique terre rouge de l'Île-du-Prince-Édouard et je suis sûr qu'elle ne voudrait plus de celles qu'elle achète habituellement (1315) Le travail proactif commence ici, à la Chambre des communes, avec le nouveau gouvernement, et dans les comités, avec la participation des simples députés, qu'ils soient du côté du gouvernement ou dans l'opposition.
I might say in beginning that my colleague who spoke earlier should try some of those P.E.I. potatoes from that beautiful red soil. It is unlikely she would then go back to her own variety (1315 ) The proactive approach starts right here in the House of Commons with the new government and in committees with the participation of backbench MPs, both from the government side and members opposite.

Le leader du gouvernement a déclaré qu'il y a des projets de loi pour lesquels le gouvernement voudrait inviter un représentant du ministère, sinon des ministres, à énoncer de nouveau l'objectif politique.
The Leader of the Government outlined that there are bills with respect to which the government would like to have a representative of the department or ministers concerned to restate the policy objective.

Le nouveau gouvernement de la Colombie-Britannique a inscrit les services haute vitesse à large bande parmi ses objectifs, il est prêt à débourser et il voudrait conclure un partenariat avec le gouvernement national.
The new Government of British Columbia has listed high-speed broadband, and is prepared to spend money, and is looking for the partnership of the national government to achieve that objective.