Vertaling van "nouveau gouvernement suédois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l'Université maritime mondiale
Agreement Between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University

Fonds d'affectation spéciale pour la contribution du Gouvernement suédois à la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
Trust Fund for the Government of Sweden's Contribution to the United Nations Decade of Disabled Persons

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du déjeuner, les ministres ont discuté de la situation économique et le ministre suédois les a informés du programme économique du nouveau gouvernement suédois.
Over lunch, ministers discussed the economic situation and were briefed by the Swedish minister on the economic programme of the new Swedish government.

Le gouvernement suédois a informé le Conseil de son intention de remplacer le représentant suédois au sein du conseil d'administration et a proposé la nomination d'un nouveau représentant, qui devrait être nommé pour une période allant jusqu'au 31 mai 2013.
The Swedish Government has informed the Council of its intention to replace the Swedish representative on the Management Board and has submitted a nomination for a new representative, who should be appointed for a period which runs until 31 May 2013.

Le nouveau gouvernement suédois tente actuellement de simplifier les règles du marché du travail et de rendre le travail plus profitable.
Sweden’s new government is now trying to simplify the rules in the labour market and make it more profitable to work.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je désire avant tout remercier le Premier ministre suédois, M. Göran Persson, d'être à nouveau présent parmi nous et lui dire qu'aux yeux de mon groupe, il a réussi l'épreuve de maturité que suppose une première présidence, avec le sérieux et le dévouement qui sont propres au gouvernement suédois.
– (ES) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to thank the Swedish Prime Minister, Mr Göran Persson, for once again joining us in Parliament and to say to him that in my Group’s opinion, he has passed the test of his country’s first presidency, with the seriousness and skill for which the Swedish government is well known.

DÉCLARATION DU GOUVERNEMENT SUÉDOIS sur la décision 92/143/CEE du Conseil (nouveau point 59 A de l'annexe XIII à l'accord EEE)
STATEMENT BY THE SWEDISH GOVERNMENT concerning Council Decision 92/143/EEC (new point 59a of Annex XIII to the EEA Agreement)

À la suite de la création d’une Commission sur les stupéfiants, le gouvernement suédois a présenté un nouveau plan d’action, en janvier 2002, qui sera valide jusqu’en 2004.
Following the creation of a Commission on Narcotic Drugs, the Swedish government presented a new action plan in January 2002, which is to be valid until 2004.

Dr Dalziel: Le gouvernement devrait peut-être aller chercher de nouveau ce vieux Suédois la campagne Participaction.
Dr. Dalziel: They should roll out that old Swedish guy again Participaction.