Vertaling van "nouveau gouvernement japonais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick
Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau gouvernement japonais a démontré - à tout le moins oralement - sa volonté d'ouvrir son marché, qui est l'un des plus fermés des pays développés.
The new Japanese Government has demonstrated – at least verbally – its willingness to open up its market, one of the most closed markets in the developed world.

Pourtant, il y a aussi des signes encourageants, comme les ambitions du nouveau gouvernement japonais.
Yet there are also hopeful signs, such as the ambitions of the new Japanese Government.

Nous avons observé des signes prometteurs, par exemple, de la part du nouveau gouvernement japonais.
We have seen promising signals, for example, from the new government in Japan.

À cet égard, l'attitude du nouveau gouvernement japonais est cruciale.
Here the attitude of the new Japanese government is crucial.

Bien que le contenu du paquet soit loin de répondre à son attente, la Commission juge encourageante la confirmation par le nouveau gouvernement japonais des engagements pris en matière de déréglementation, confirmation attestée par l'adoption du paquet qui, en n'en pas douter, devrait se solder par des avantages substantiels pour le consommateur japonais.
According to figures available, this applies only to around 100 stores, which represent some 7% of all supermarkets. Even if the content of the package falls considerably short of expectations, the Commission is therefore encouraged by the renewed commitment of the new Japanese government to deregulation, as demonstrated by its adoption of this package, which, undoubtedly, should bring substantial benefits to the Japanese consumer.

Cette visite sera également l'occasion, pour le Professeur RUBERTI, d'établir un contact avec les responsables du nouveau gouvernement japonais et diverses autres hautes personnalités dans les domaines relevant de sa compétence.
The visit will also be an opportunity for Mr Ruberti to establish contacts with the relevant members of the new Japanese Government and various other leading figures in the fields for which he is responsible.

Il s'agira pour Mr Willy De Clercq d'un premier contact avec les membres du nouveau gouvernement japonais.
This will be Mr De Clercq's first meeting with members of the new Japanese Government.