Vertaling van "nouveau gouvernement dirigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick
Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant qu'un nouveau gouvernement dirigé par le premier ministre Haïder Al-Abadi a été formé en Iraq, ce qui représente une chance de répondre aux préoccupations légitimes de la minorité sunnite de l'Iraq;
I. whereas a new government led by the Prime Minister Haider al-Abadi has been formed in Iraq, which represents a chance to address the legitimate concerns of Iraq’s Sunni minority;

La tenue d’élections pluralistes et crédibles en novembre 2015 et la transmission en douceur du pouvoir politique au nouveau gouvernement démocratique, dirigé par la Ligue nationale pour la démocratie d'Aung San Suu Kyi, ont marqué une étape importante dans la transition démocratique du pays.
The holding of credible and competitive elections in November 2015 and a smooth transition of political power to the new democratic government, led by Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy, marked an important milestone in the country’s democratic transition.

G. considérant que cinq mois après les élections législatives, un nouveau gouvernement, dirigé par M. Augustin Matata Ponyo, premier ministre, a été formé le 18 avril 2012;
G. whereas five months after the parliamentary election, a new Government led by Prime Minister Augustin Matata Ponyo was formed on 18 April 2012;

Il s’agit de la première visite d’un haut fonctionnaire de l’UE dans ce pays depuis les élections de novembre et la nomination du nouveau gouvernement dirigé par M. Abdelilah Benkirane.
It is the first high-level visit of an EU official to the country after the November elections and following the appointment of the new Government headed by Abdelilah Benkirane.

Un large consensus s’est dégagé sur la nécessité de soutenir le président Abbas et son nouveau gouvernement dirigé par le Premier ministre Fayyad.
There was broad agreement on the need to support President Abbas and his new government led by Prime Minister Fayyad.

Des doutes subsistent encore dans mon esprit quant à savoir s'il y a eu un changement de position de la part du nouveau gouvernement, dirigé par le premier ministre Harper, par rapport à la position du précédent gouvernement.
I am still a little bit uncertain as to whether there is a change in the position of the new government, led by Prime Minister Harper, as compared to the position of the previous government.

Il est clair que le nouveau gouvernement dirigé par le parti du Congrès a accompli des progrès considérables par rapport à son prédécesseur.
It is clear that the new government led by the Congress Party has made significant progress compared with its predecessor.

La visite a eu lieu dans le contexte de la nomination d'un nouveau gouvernement dirigé par M. Yushchenko en Ukraine et l'adoption par le Parlement en avril dernier d'un programme d'action pour 2000-2004 qui vise à relancer la réforme structurelle économique, accélérer l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC et rapprocher l'Ukraine de l'Union européenne.
This visit came against the background of the appointment of a new government in Ukraine, headed by Mr Yushchenko, and the adoption by Parliament last April of an Activity Programme for 2000-2004 which aims at reviving economic structural reform, advancing Ukraine's accession to the WTO at a more rapid pace and drawing Ukraine closer to the European Union.

Après la chute du gouvernement de coalition «United Front» fin novembre 1997, de nouvelles élections ont eu lieu en mars et un nouveau gouvernement, dirigé par le BJP (Bharatiya Janata Party), a été formé.
After the "United Front" coalition government fell in late November 1997, new elections were held in March and a new BJP (Bharatiya Janata Party) led Government was formed.

La présidence se félicite que l'Assemblée parlementaire de la Republika Srpska ait approuvé la constitution du nouveau gouvernement, dirigé par Milorad Dodik.
The Presidency welcomes the approval by the Republika Srpska Parliamentary Assembly of a new Government, led by Milorad Dodik.