Traduction de «nouveau gouvernement conservateur croit pouvoir contribuer véritablement » (Français → Anglais) :

Le nouveau gouvernement conservateur croit pouvoir contribuer véritablement à l'approfondissement de nos connaissances sur les causes de l'autisme et à l'amélioration des traitements.
The search for a deeper knowledge into the causes of autism and for better treatments is an area where our new Conservative government believes it can make a meaningful contribution.

Le Parti conservateur du Canada croit que conférer aux gouvernements autochtones le pouvoir de prélever leurs propres revenus contribuera à rompre le cercle de la dépendance et que le rendement et la responsabilité du gouvernement autonome autochtone ne peuvent que s'améliorer lorsque les bénéficiaires des services contribuent à assumer les frais de ces services.
The Conservative Party of Canada believes giving aboriginal governments the power to raise their own revenues will reduce the cycle of dependency and that the performance and accountability of aboriginal self-government is enhanced when those who receive services contribute to the cost of those services.