Traduction de «nouveau gouvernement adoptera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick
Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande de nouveau quel processus le gouvernement adoptera pour faire les meilleures nominations possibles, maintenant que la Cour suprême a rendu une décision, et j'aimerais savoir si ce processus comprend par hasard la recherche d'une modification possible de la Constitution concernant la composition de la Cour suprême.
I ask again: What process is the government going to adopt to ensure that the best possible appointments are made now that we've had a Supreme Court ruling, and would that process, by any chance, include the investigation of a possible constitutional amendment concerning the Supreme Court composition?

Le nouveau gouvernement adoptera une nouvelle approche.
This new government will take a new approach.

En collaboration avec les fournisseurs de services et le gouvernement fédéral, le gouvernement du Nouveau-Brunswick adoptera des mesures visant à assurer une intégration optimale des nouveaux immigrants d'expression française, tout en facilitant l'expression et l'accès à des services en français.
In cooperation with service providers and the federal government, the Government of New Brunswick will be adopting measures to ensure optimum integration of francophone newcomers, while facilitating the implementation of and access to French-language services.

Les choses dépendent toutefois beaucoup des politiques qu’adoptera le nouveau gouvernement israélien formé juste après les élections.
Much depends, however, on the policies that the new Israeli Government formed after the elections will adopt.

Ce nouveau gouvernement adoptera probablement l’avis selon lequel le gouvernement précédent était trop doux dans ses négociations avec l’Union européenne et qu’il s’est laissé humilier.
This new government will probably take the view that the previous government was too meek in its negotiations with the European Union and that it had allowed itself to be humiliated.

J’espère que le nouveau gouvernement allemand adoptera une attitude différente et j’espère également que les choses changeront lorsque le président Chirac quittera ses fonctions.
I hope that the new German government will adopt a different approach, and I also hope that things will change when President Chirac leaves office.

6. se félicite de la volonté du Conseil de prendre une décision sur la phase suivante de la demande d'adhésion de la Turquie lors du Conseil de Copenhague des 12 et 13 décembre; espère que le nouveau gouvernement turc adoptera une démarche favorable à l'Europe et aux réformes;
6. Welcomes the Council's willingness to take a decision on the next stage of the application for membership of Turkey at the Copenhagen Council on 12-13 December; hopes for a pro-reform, pro-Europe approach by the new Turkish Government;

Notre gouvernement adoptera un nouveau modèle qui nous permettra de sélectionner les immigrants en fonction des compétences demandées par les employeurs canadiens.
Our Government will introduce a new model to select immigrants based on the skills Canadian employers need.