Vertaling van "nouveau four sera " (Frans → Engels) :

Ces deux conditions sont interdépendantes, car les salariés en surnombre, nécessaires pour faire fonctionner l'ancien haut fourneau, ne pourront être licenciés que lorsque le nouveau four sera installé et opérationnel.
These conditions are related to each other since the additional workforce, needed to operate the old (blast) furnace, can only be laid off when the new furnace is in place and operational.

Ces conditions sont liées entre elles, le personnel nécessaire au fonctionnement de l'ancien haut fourneau ne pouvant être licencié que lorsque le nouveau four sera installé et opérationnel.
These conditions are related to each other since the additional workforce, needed to operate the old (blast) furnace, can only be laid off when the new furnace is in place and operational.