Traduction de «nouveau formulaire était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formulaire de demande d'accès aux locaux pour le nouveau personnel
New Staff Facility Access Request Form

Lettre formulaire - Avis au contributeur/trice nouveau numéro assigné
Form Letter - Advise Personnel/Contributor of New Number Assigned

Formulaire du régime des médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Prescription Drug Program Formulary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons reçu le nouveau formulaire de relevé d'emploi et que nous avons discuté du progrès que nous avions accompli, les représentants des PME ont dit aux représentants du gouvernement, et plus particulièrement à ceux du ministère du Développement des ressources humaines, que notre communication n'était pas très bonne, que nous ne communiquions pas les répercussions des mesures que nous prenions.
When the record of employment came to the committee in its new form and we put it on the table in terms of what we thought we had accomplished, the small business community around the table said to us, the government, and to the human resources department in particular, “You people are not communicating that very well. You're not communicating the impact of what you did”.

Je trouve intéressant que, sur le nouveau formulaire, on demande aux demandeurs s'ils ont déjà fait partie d'une milice, d'un corps policier ou d'une unité de défense et, dans l'affirmative, où était leur port d'attache et quelles étaient leurs responsabilités.
It is interesting that in the new form, they ask any applicant who has served in the military, police or civil defence services to disclose when they served, what unit they served in, where that unit was located and what their responsibilities were.

La ministre a accepté d'utiliser le formulaire de l'an dernier parce que le comité n'était toujours pas satisfait du nouveau formulaire.
The minister agreed to use last year's form because the community was still not happy with the new form.

J'ai téléphoné pour dire que, dans mon cas, la limite prévue dans le nouveau formulaire était déjà dépassée de 9 000 $ et demandé ce que je devais faire.
I phoned to say I was $9,000 out on that new form and I asked what I had to do.

Puis nous avons reçu le guide supplémentaire pour les formulaires agricoles; puis nous avons reçu un formulaire à remplir à la main; puis nous avons reçu la trousse de nouveau; puis nous avons reçu de nouveau le formulaire pour les fermes en expansion; puis nous avons reçu le guide d'instructions pour les paiements intérimaires, mais il était périmé parce que nous avons reçu un nouveau formulaire.
Then we got the supplementary guide of farm forms; then we got a hand form; then we got the form package again; then we got the expanding farms form again; then we got the interim payment instruction guide, but that is out already because we got a new form.