Traduction de «nouveau entendre parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procéder à une nouvelle audience de [ entendre de nouveau | procéder à une nouvelle audition de ]
rehear

entendre à nouveau une affaire
rehear a case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est bon de vous entendre parler à nouveau, même s'il ne s'agit que d'une allusion passagère, des intérêts des grandes provinces.
It is nice to hear you once again, even if it is in a passing manner, refer again to the interests of the larger provinces.

- (EN) Monsieur le Président, vous allez à nouveau entendre parler de whisky - mais de celui sans le «e», de la variété écossaise!
– Mr President, you are going to hear more about whisky – but the one without the ‘e’, the Scottish variety!

Cela doit être incroyablement difficile, parce que chaque fois que vous devez raconter de nouveau votre histoire ou en entendre parler de nouveau, c'est comme si vous aviez à vivre cela encore une fois.
This must be incredibly difficult, because every time you have to retell your story or rehear your story, it's like living it one more time.

Je dois dire que, alors que le rapport Reul a été adopté lors de la dernière session plénière, j’ai été horrifiée d’entendre dire que nous allions à nouveau parler des options du charbon et du nucléaire, et j’ai eu honte à l’idée que les Européens puissent proposer aux pays africains la puissance nucléaire comme une solution aux problèmes climatiques.
I have to say that, when the Reul report was adopted at the last Plenary part-session, I was horrified to hear that we were back to talking about nothing but coal and nuclear-power options, and it fills me with utter shame that Europeans should now be offering African countries nuclear power as a solution to climate problems.

Je sais que le député de Glengarry-Prescott-Russell et le ministre du Commerce international veulent entendre parler du Nouveau Parti démocratique.
The hon. member for Glengarry-Prescott-Russell and the Minister for International Trade want to hear about the New Democratic Party.

Dans le sud du Nouveau-Brunswick, nous voulons entendre parler davantage de l'autoroute de la prospérité économique, d'une autoroute économique qui relierait les collectivités et leur permettrait de prospérer.
In southern New Brunswick we want to hear more about an economic highway, an economic highway that links communities together and enables them to prosper.

Cela étant dit, on a souvent menacé Radio-Canada dans nos régions en disant : vous êtes un facteur d'anglicisation parce que les francophones du nord du Nouveau-Brunswick sont tannés d'entendre parler de ce qui se passe à Montréal puis le trafic sur le pont Jacques-Cartier, alors qu'est-ce qu'ils font?
That being said, Radio-Canada has often been threatened in our regions as a vehicle of anglicization because francophones in northern New Brunswick are tired of hearing what is happening in Montreal and about the traffic on the Jacques-Cartier bridge, so what do they do?