Traduction de «nouveau départ auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal d'interruption et de nouveau départ [ signal d'invalidation et de nouveau départ ]
abandonment and re-sail signal

reprise du départ [ reprise d'un départ | rappel d'une course | nouveau départ | rappel ]
recall [ restart of a race ]

nouveau départ
recall

signal d'annulation et de nouveau départ
abandonment and resailed signal

Nouveau départ
A Fresh Start

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensions au départ que nous avions affaire à environ 10 000 personnes à travers le pays, mais le nouveau processus auquel nous participons s'étend à toutes les provinces, à toutes les associations d'intégration communautaire de chacune des provinces du pays, sous la coordination de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire.
We started out thinking we're dealing with about 10,000 people across the country, but this new process we're involved in involves all the provinces so far, all the associations for community living from each of the provinces across the country, and coordination with the Canadian Association for Community Living.

On lui offre le poste auquel elle a postulé au département de commerce dans un établissement à McAdam, au Nouveau-Brunswick.
She applied for and was offered a position in the commercial department in McAdam, New Brunswick.

Peut-être cela est-il aussi un signe du nouveau départ auquel nous nous préparons avec ce 6e programme-cadre de recherche.
Perhaps this is also a sign of the new start which we are planning with the sixth research framework programme.

La proposition faite par les constructeurs de pièces d'automobile, soit que les prêts ou une autre forme de soutien direct témoignent du fait que de nombreuses entreprises ne sont tout simplement pas en mesure de profiter de la déduction parce qu'au départ, elles ne font pas d'argent, auquel cas l'utilité d'une mesure fiscale comme celle-là est nulle, et elles ne peuvent réunir les fonds pour financer le nouveau programme.
I think the proposal from the auto parts makers for the loans or some other form of direct support reflects the fact that many companies are just not in a position to be able to take advantage of a CCA-style program because they're not making money in the first place, in which case the value of a tax measure like that is zero, and they can't raise the money for the new program.

Il s’agit là d’un nouveau départ pour nos institutions et j’espère que cela ouvrira la voie pour combler le fossé qui sépare les citoyens des institutions européennes, problème auquel nous sommes tous confrontés.
This is a new departure for our institutions and I hope it will pave the way towards closing the gap between the citizens and the European institutions, a problem which faces all of us.