Vertaling van "nouveau dynamisme suscité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle économie et financement : pour une fructueuse complicité : entreprises, institutions financières et gouvernements : partenaires d'un nouveau dynamisme canadien
Financing the new economy: towards a positive conspiracy: businesses, financial institutions, and governments in a stronger Canada [ Financing the new economy ]

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Troisièmement, je tiens à ce qu’il soit mis un terme à l’unanimité pour toutes les questions économiques et ayant trait à l’emploi qui affectent le marché intérieur. Le Parlement pourrait ainsi exercer son pouvoir de codécision et susciter un nouveau dynamisme.
Thirdly, I would like to see an end to unanimity in all economic and employment matters affecting the internal market, which would make it possible for Parliament to exercise its power of codecision and unleash new dynamism.

Le nouveau programme de cohésion doit susciter un véritable élan réformiste dans l’Union et dans chaque Etat membre, avec la passion d’offrir au monde un modèle européen fait à la fois de dynamisme et de solidarité.
The new cohesion programme has to create a genuine will for reform in the Union and in each Member State along with a desire to build a European model that is both dynamic and based on solidarity.

Le ministère de la Défense nationale veut voir la technologie transférée à l'industrie et aux milieux universitaires, par exemple, l'Université de Victoria; il est impatient de susciter un nouveau dynamisme.
The Department of National Defence wishes to see the technology transferred to industry and the academic community, such as the University of Victoria, and is anxious to build further momentum.