Vertaling van "nouveau dossier pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constituer un nouveau dossier
open a file

présentation de nouveau médicament | PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM
new drug submission | NDS | new drug application | NDA

présentation de nouveau médicament [ PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM ]
new drug submission [ NDS | new drug application ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

Direction de l'exploitation des transports - Dossier de travail d'un nouveau déménageur
Directorate of Transportation Operations - New Carrier Working File

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marchés publics: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre quatre États membres et ouvre un nouveau dossier // Bruxelles, le 7 décembre 2017
Public procurement: Commission refers 4 Member States to Court of Justice and opens a new case // Brussels, 7 December 2017

Le ministère de la Justice reconnaît les besoins de formation et de spécialisation de ces avocats, et nous constatons, du moins dans notre région, qu'il a tendance à confier les dossiers environnementaux à un ou deux si bien que nous n'avons pas à les rééduquer chaque fois que nous leur confions un nouveau dossier.
The Department of Justice does recognize the ongoing training and education needs of its lawyers, and we're finding, at least in our region, that they tend to give the environmental cases to one or two lawyers so that we're not re-educating the DOJ lawyers all the time.

À douze ans, le jeune volera une tablette de chocolat, ce qui se traduira par un nouveau dossier, un dossier de jeunes contrevenants.
At twelve he will steal a chocolate bar, and then that's a new file, a young offender file.

Est-ce que le dossier suit la société ou est-ce qu'on ouvre un nouveau dossier?
Do those records travel with it, or does it in fact start off with a fresh new record?

En revanche, ils devront soumettre un nouveau dossier s'ils prétendent au nouveau label du patrimoine européen.
However, they will need to submit a new proposal if they would like to be considered for the new European Heritage Label.

Si les données susmentionnées doivent être rectifiées, le dossier de demande ou les données relatives aux décisions prises par les autorités chargées des visas doivent être effacés et un nouveau dossier doit être créé.
If the above-mentioned data have to be corrected, the application file or the data relating to decisions taken by visa authorities shall be deleted and a new one shall be created.

Lorsqu’un État membre procède à la copie d’empreintes digitales figurant dans un dossier de demande enregistré dans le VIS, il devient le propriétaire du nouveau dossier de demande dans lequel ces empreintes sont copiées.
When a Member State copies fingerprints from an application file registered in the VIS, it shall have ownership of the new application file into which fingerprints are copied.

3. Si une précédente demande a été enregistrée, l'autorité chargée des visas lie chaque nouveau dossier de demande au dossier de demande précédent du demandeur concerné.
3. If a previous application has been registered, the visa authority shall link each new application file to the previous application file on that applicant.

Le problème, c'est que l'avocat de la Couronne doit instruire à nouveau la cause tous les deux ans ou plus souvent si la personne en fait la demande. On peut imaginer les ressources policières qu'il faut obtenir tous les deux ans pour communiquer avec les témoins, obtenir et examiner les pièces à l'appui, s'entretenir à nouveau avec les experts, divulguer les documents à la défense, préparer un nouveau dossier d'audience et assurer la communication avec l'avocat de la Couronne.
Imagine the police resources needed every second year to contact witnesses, review and secure exhibits, re-interview experts, provide defence disclosure, prepare a new court brief, and liaise with the crown.