Vertaling van "nouveau dispositif nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau dispositif
newly developed feature

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Pour nous conduire à l'an 2000 : un nouveau cadre législatif en matière d'éducation - Document de consultation
Creating a Framework for the Future, Education Legislation for the 1990's - A Consultation Paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ce nouveau dispositif, nous avons déjà mobilisé 136 millions d'euros pour améliorer la gestion des migrations en Libye et nous poursuivons nos efforts.
With this new package we have mobilised already €136 million to better manage migration in Libya and our work continues.

À l'appui de cette approche, nous avons prévu un nouveau dispositif pour assurer le respect et l'exécution de la loi, entre autres, un système de sanctions administratives pécuniaires.
In order to support this approach, we have introduced a new suite of provisions for compliance and enforcement. These include the Administrative Monetary Penalty System, AMPS.

Sur le plan pratique — comme l'indique la lettre du ministre que j'ai déposée devant votre comité, ainsi que plusieurs engagements verbaux —, le gouvernement fédéral a dit que nous serions des partenaires dans l'élaboration et la mise en œuvre des règlements, et que le nouveau dispositif réglementaire serait en quelque sorte administré conjointement par les Premières nations de l'Alberta et le gouvernement fédéral.
On the practical level — and some of it is set out in the letter I provided the committee from the minister and in repeated verbal commitments as well — Canada has said we will be partners in the development of the regulations, partners in the implementation of the regulations, and that the new regulatory authority will, in some fashion, be determined, jointly operated by Alberta First Nations and the federal government.

Le nouveau cadre rétablira la confiance des consommateurs dans le contexte du transfert transatlantique de données les concernant. Nous avons travaillé de concert avec les autorités européennes de protection des données, le Parlement européen, les États membres et nos homologues américains afin de mettre en place un dispositif reposant sur les normes les plus élevées en vue de protéger les données à caractère personnel des Européens».
We have worked together with the European data protection authorities, the European Parliament, the Member States and our U.S. counterparts to put in place an arrangement with the highest standards to protect Europeans' personal data".

C’est pourquoi nous proposons un nouveau dispositif à cet effet.
That is why we are proposing a new scheme for that.

Aussi, avec l’appui de la DG REGIO, nous allons pouvoir lancer ce nouveau dispositif et ainsi appliquer la formule: «Think global, act local».
Furthermore, with the support of the Directorate-General for Regional Policy, we will be able to launch this new instrument and thereby apply the slogan: ‘Think global, act local’.

Madame Maij-Weggen, vous avez rappelé - mais je l'avais fait moi-même - qu'en effet, la Commission avait pris sa décision avec quelques jours de délai supplémentaire, dont nous avons eu très objectivement besoin et, comme vous l'imaginez, j'ai participé à tous ces débats au sein du collège pour évaluer les conséquences de ce nouveau système, de ce nouveau dispositif, dans l'organisation interne de la Commission, mais je vous ai donné l'assurance, très franchement, que ces quelques jours de délai dont nous avons eu besoin n'ont en rien empêché le système d'être opérationnel à partir du 3 décembre.
Mrs Maij-Weggen, you reminded us, although I had already done so, that the Commission arrived at its decision after several days extra delay, which we really needed. As you can imagine, I took part in all these debates within the College to assess the implications of this new system, this new instrument for the internal organisation of the Commission. However, I have assured you, very candidly, that these extra days we required in no way prevented the system from coming into operation on 3 December.

Le nouveau dispositif de réaction rapide jouera un rôle de catalyseur et nous permettra de mobiliser des ressources en quelques heures ou quelques jours, et non en plusieurs semaines ou plusieurs mois.
The new Rapid Reaction Mechanism will act as a catalyser, allowing us to mobilise resources within hours or days rather than weeks or months.

Nous devons imaginer un nouveau dispositif budgétaire permettant à terme de mobiliser d’urgence des fonds suffisants et à la lumière de la grande mobilisation logistique et humaine que nous avons connue avec des techniciens qui sont venus de l’Europe entière, nous devons effectivement favoriser la mise en place d’un Eurocorps de sécurité civile.
We have to come up with a new budgetary mechanism which will enable us, eventually, to raise sufficient funds in the event of an emergency and in the light of the great logistical and human mobilisation which we saw, with specialists coming from all over Europe. We must effectively facilitate the creation of a Europe-wide civil protection body.

S’agissant des fonds structurels, nous avons des besoins de paiements considérables, dus à la fois à la mise en œuvre du nouveau dispositif de l’Agenda 2000 mais aussi au poids énorme du passé.
As regards structural funds, we have considerable payment requirements, due both to the implementation of the new instrument of Agenda 2000 but also to the vast weight of past commitments.