Vertaling van "nouveau demander combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

demande nouvelle | un fait nouveau
new fact

demander de nouveau [ inviter de nouveau | renouveler son invitation ]
renew its call [ renew its invitation ]

le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament

présentation de nouveau médicament | PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM
new drug submission | NDS | new drug application | NDA

présentation de nouveau médicament [ PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM ]
new drug submission [ NDS | new drug application ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je parle bien sûr de la porte-parole officielle du Nouveau Parti démocratique, qui a répondu, quand on lui a demandé combien allaient coûter les mesures proposées par son parti, qu'elle « n'avait pas l'intention de [.] mettre un prix sur tout, parce qu'il s'agit d'une nouvelle façon d'aborder les choses ».
This would be the one that the official spokesperson for the NDP, when asked what would be in this and whether it is actually costed, said, “I'm not going to.say” there is a price tag “because I think it's a shift in approach..”. “We have not costed [our] specifics in terms of this campaign”.

Je me demande combien de députés néo-démocrates changeront à nouveau d'avis et voteront contre le registre des armes à feu.
I wonder how many New Democratic members will now change their mind again and vote against the gun registry.

Je voudrais à nouveau demander combien de temps nous devrons attendre ces décisions?
I would like to check again: how long do we have to wait for these decisions?

Je vous demande, Monsieur Schulz, indépendamment de vos propres opinions, combien de membres de votre groupe parlementaire, socialistes, portugais, espagnols ou anglais, ont déjà promis leur soutien au nouveau candidat?
I ask you, how many members of your parliamentary group – Socialists, Portuguese, Spanish or English – have already given their support to the new candidate, irrespective of the opinions that you yourself hold, Mr Schulz?

Je me demande combien de collègues qui, ce soir, ont participé à ce débat se sont réellement donnés la peine de lire le nouveau paquet qui réglemente les communications électroniques.
I wonder how many colleagues who have contributed to this debate this evening have actually bothered to read the new package that regulates electronic communications.

M. Martin Cauchon: Monsieur le président, on me demande combien de juristes j'ai rencontrés au Nouveau-Brunswick.
Mr. Martin Cauchon: Mr. Chairman, I'm being asked how many lawyers I met in New Brunswick.

J'ai demandé combien il m'en coûterait pour me procurer un nouveau moyeu et un essieu, une petite pièce.
I asked what it would cost if I got the hub and the axle, a small part.

Le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick a demandé combien de poissons on pourrait élever sans porter atteinte à l'environnement marin.
The New Brunswick Conservation Council asked how much fish could be grown without degrading the marine environment.