Traduction de «nouveau cycle puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau cycle de conduite européen | nouveau cycle européen de conduite | NEDC [Abbr.]
New European Drive Cycle | New European Driving Cycle | NEDC [Abbr.]

nouveau cycle de conduite européen (1) | cycle NEDC (2) | cycle mixte (3) [ NEDC ]
New European Driving Cycle (1) | combined cycle (2) [ NEDC ]

Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change

nouveau cycle de négociations multilatérales
new multilateral trade round

nouveau cycle de négociations commerciales
new round of trade negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. demande instamment, comme priorité absolue, l'achèvement des négociations sur le cadre financier pluriannuel (CFP) à temps pour que le nouveau cycle puisse commencer à temps au début de l'année 2014; met toutefois en garde contre la violation des prérogatives budgétaires et législatives du Parlement;
1. Urges, as the top priority, the completion of the negotiations on the Multiannual Financial Framework (MFF) in time for the new cycle to begin on time at the start of 2014; warns, however, against infringement of Parliament’s budgetary and legislative prerogatives;

Un nouveau cycle de négociations a donc été nécessaire, afin de parvenir, par d'autres moyens, à un projet d'accord qui puisse être accepté par l'UE.
This made a new round of negotiations on the draft agreement necessary, to make it in another way acceptable for the EU side.

Et même lorsque le Conseil et le Parlement seront parvenus à un accord sur les règlements, la Commission et les États membres devront encore avoir d’importantes discussions bilatérales avant que le nouveau cycle de programmes puisse commencer et que l’argent puisse commencer à couler, de l’argent absolument nécessaire pour relancer l’économie des régions les plus pauvres de l’Union.
Even when the Council and Parliament have reached agreement on the regulations, the Commission and Member States will need to complete important bilateral discussions before the new cycle of programmes can start and before money can start to flow, money that is badly needed to help regenerate the economies of the poorest parts of the Union, hence our wish to move forwards swiftly under our Presidency.

En revanche, si le producteur n'est pas en mesure de fournir un produit neuf au marché en temps opportun et que les Américains ouvrent la frontière aux bovins sur pied — ce en quoi consiste, comme le sénateur Gustafson le sait, l'objectif du gouvernement fédéral et des provinces touchées — le marché pourrait bien ouvrir sans que l'on puisse l'approvisionner en produits canadiens avant l'expiration d'un nouveau cycle.
Yet, if the producer does not have the opportunity to bring new product to market in a timely way and the Americans do open their border to live cattle — which, as Senator Gustafson knows, is the goal of the federal government and the provinces affected — there may be an open market but no Canadian product to supply it for another cycle.

10. souhaite que l'on apporte avant le Sommet de Madrid les dernières corrections techniques et rédactionnelles à la négociation de l'accord d'association avec le Chili afin que celui‑ci puisse entrer rapidement en vigueur; se félicite de l'accord qui a déjà été conclu avec le Mexique et souhaite que les négociations avec le Mercosur reprennent et puissent s'achever dans les meilleurs délais; réitère qu'il est partisan de rechercher des mécanismes qui permettraient de ne plus lier la conclusion de cet accord à l'achèvement du nouveau cycle de négociations au sein de l'OMC, comme le Parlement l'a fait remarquer à diverses occasions;
10. Expresses its desire for the remaining technical and textual loose ends in the negotiation of the association agreement with Chile to be resolved before the Madrid Summit, so that it can come into force as soon as possible; welcomes the existing agreement with Mexico; calls for a resumption of the rounds of negotiations with Mercosur with a view to their conclusion as soon as possible; reiterates its view that there is a need to seek mechanisms that disassociate the conclusion of these agreements from that of the fresh round of WTO negotiations, as Parliament has stated repeatedly;

Enfin, la présidence française verra à ce que l'Europe puisse jouer tout son rôle de façon cohérente et solidaire pour qu'un nouveau cycle de négociation - que nous souhaitons global et équilibré - puisse démarrer dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Finally, the French Presidency will ensure that Europe is able to do all it can, in a coherent and responsible manner, to help open a new round of negotiations, which we hope will be global and balanced negotiations, within the World Trade Organisation.

Nos trois conseils subventionnaires aidaient déjà quelque 5 600 étudiants des cycles supérieurs, mais ce nouveau programme leur permettra d'accroître le nombre de boursiers de 70 p. 100 et de faire en sorte que le Conseil de recherches en sciences humaines puisse offrir des bourses aux étudiants du niveau de la maîtrise.
Our three granting councils were already helping some 5,600 graduate students, but this new program will increase the number of scholarship holders by 70% and ensure that the Social Sciences and Humanities Research Council is able to offer scholarships at the master's level.

Nous réaffirmons qu'un nouveau cycle de négociations commerciales dans le cadre de l'OMC est indispensable pour que le système commercial puisse relever ces défis, et nous nous emploierons ensemble à rechercher un consensus pour lancer les négociations dès que possible.
We reaffirm that a new round of WTO trade negotiations is a key to the trading system responding successfully to these challenges, and we shall work together to seek a consensus to launch negotiations as early as possible.

La Commission engage ce jour un dialogue avec une fraction largement représentative des ONG parce qu'elle estime que la transparence et l'ouverture sont essentielles pour qu'un nouveau cycle de négociations puisse sortir la totalité de ses effets.
The Commission has today opened a dialogue with a wide cross-section of NGOs as it believes transparency and openness are essential if a new round is to reap its full benefits.

Il est nécessaire que les programmes permettent des investissements dans le territoire, dans le développement de nouvelles matières premières et dans la transformation primaire, afin que celle-ci puisse engendrer un nouveau cycle qui permettra la création d'une nouvelle valeur ajoutée.
Programs have to permit local investment, the development of new raw materials and primary processing in order to generate a new cycle that will make it possible to create new added value.