Vertaling van "nouveau contrat sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché de reconduction | marché de renouvellement | contrat de renouvellement | nouveau contrat attribué | renégociation de gré à gré
renegotiated contract

Limites à la compétitivité: vers un nouveau contrat mondial
Limits on Competitiveness: Towards a New World Contract

Vers un nouveau «contrat de génération» entre le Sahel et la communauté internationale
Towards a Renewed Long Term Commitment Between the Sahel and the International Community

négocier un contrat à nouveau [ reprendre les négociations | rouvrir les négociations ]
reopen an agreement [ re-open negotiations | open a contract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le nouveau contrat sera en vigueur, parce que nous sommes à monter un nouveau système, de nouveaux systèmes informatisés clients/serveurs, nous serons encore plus souples.
When we get into the new contract, because we're in a new system architecture, new client/server-based computer systems, we will have even more flexibility.

Lorsque le nouveau contrat sera négocié avec NAV CANADA, qui sera alors l'employeur, la situation pourra être complètement différente, mais au départ, l'obligation du successeur s'appliquait.
When the new contract is negotiated with NAV CANADA as the employer, there may be a completely different situation, but this was a case where successor rights applied.

Le nouveau contrat sera établi pour une période de cinq ans, avec deux possibilités de renouvellement pendant deux années à la fois.
This new contract is going to be for five years, with the possibility of being renewed twice for two years at a time.

3. Si un contrat préexistant a été conclu pour la durée de l’entreprise commune et que le membre du personnel concerné accepte un nouveau contrat d’agent temporaire dans les conditions énoncées au paragraphe 2, ce nouveau contrat sera conclu pour une durée indéterminée conformément à l’article 8, paragraphe 1, du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.
3. If a prior contract had been concluded for the duration of the Joint Undertaking and the staff member accepts a new temporary agent’s contract under the conditions set out in paragraph 2, that new contract will be concluded for an indefinite duration in accordance with the first paragraph of Article 8 of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities.

Si ce plan est accepté par le gouvernement, un nouveau contrat sera signé avec le même entrepreneur pour une période de sept ans, avec une possibilité de quatre ans supplémentaires, au choix de l'État.
If that plan is accepted by the government, a new contract will be signed with the same contractor for a seven-year period, with an option for a four-year extension at the government's discretion.

(32) L'évolution financière aurait pour cause la croissance des activités commerciales et le développement des revenus liés au nouveau terminal plus grand et plus attractif à partir de 2005, l'expiration des incitants "one-shot", la possibilité pour BSCA de négocier de nouvelles conditions commerciales avec Ryanair au-delà des 26 rotations prévues par le contrat actuel, la suppression du service de navettes parking, qui ne sera plus nécessaire à partir de l'ouverture du nouveau terminal et qui représentera une économie de [...] euros, des économies d'échelle au niveau du fonctionnement opérationnel de l'aéroport.
(32) The cause of the financial trend is the growth in commercial activity and the development of income linked to the new, larger and more attractive terminal from 2005 onwards, the expiry of the "one-shot" incentives, the opportunity for BSCA to negotiate new commercial conditions with Ryanair beyond the 26 rotations provided for in the current contract, the abolition of the car park shuttle services that will cease to be necessary once the new terminal opens and will represent a saving of EUR [...] and economies of scale in operating the airport.

Dans le cadre de cette nouvelle structure décentralisée, un nouveau type de contrat subventionné («revenu minimum d'activité» ou RMA) sera créé dans l'objectif de proposer aux bénéficiaires du revenu minimum d'inclusion (RMI) un parcours d'inclusion de 18 mois articulé autour d'un emploi à temps partiel et d'un programme d'orientation individuel.
Under the new decentralised framework, a new type of subsidised contract ("Activity Minimum Income" or RMA) will be created with the aim of providing recipients of the integration minimum income (RMI) a pathway of integration of 18 months comprising part-time work and individual guidance.

(19) le régime prévu par le règlement (CE) n° 1251/1999 sera d'application à partir de la campagne 2000/2001. Afin que les producteurs intéressés puissent effectuer les semis et présenter le contrat et la demande de paiement à la superficie au titre de ladite campagne en connaissance et dans le respect des modalités d'application du nouveau régime, il convient que les dispositions du présent règlement entrent en vigueur dès sa publication au Journal officiel des Communautés européennes;
(19) the system provided for in Regulation (EC) No 1251/1999 will apply from the 2000/2001 marketing year; whereas, so that the producers concerned can carry out sowing and submit their contracts and applications for area payments in respect of that marketing year in full knowledge of, and in compliance with, the rules on the application of the new arrangements, this Regulation should enter into force immediately on publication in the Official Journal of the European Communities;

Bruxelles, le 14 novembre 2011 – La Commission européenne se félicite que son initiative pour améliorer la gouvernance de l’internet ait incité les autorités américaines à intégrer une partie de ses propositions de modifications dans le nouveau contrat qui sera conclu par l’IANA (Internet Assigned Numbers Authority) pour la période après mars 2012.
Brussels 14 November 2011 - The European Commission is pleased that its initiative to improve Internet Governance resulted in the introduction of a number of its suggested changes by the US Government for the post-March 2012 Internet Assigned Numbers Authority (IANA) contract.