Traduction de «nouveau contexte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau contexte de sécurité (1) | nouvel environnement de sécurité (2)
new security environment

Le Programme de recherche et de développement énergétiques : Nouveau contexte
The Energy Research and Development Program of the Government of Canada : A New Context

Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]
Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]

Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international
Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau projet citoyen pour l’Europe doit œuvrer pour la paix, la prospérité et la solidarité dans un nouveau contexte, celui de la mondialisation.
A new Citizens’ Agenda for Europe must deliver peace, prosperity and solidarity in a new context, globalisation.

Afin d’assurer à l’Europe une position dominante dans le nouveau contexte de concurrence mondiale sur le plan technologique et économique, des investissements massifs et de nouvelles initiatives sont nécessaires.
In order to bring Europe to the lead in the new worldwide technological and economic competition, massive investments and new initiatives are needed.

Les mesures arrêtées par les États membres en faveur de la flexicurité peuvent être intensifiées et adaptées au nouveau contexte socio-économique si un nouvel équilibre est trouvé entre les quatre composantes de la flexicurité, et à l’intérieur de chacune d’elles, ainsi que dans la séquence chronologique entre différentes mesures.
Member States’ national flexicurity arrangements can be strengthened and adapted to the new socio-economic context, through a new balance within and between the four components of flexicurity, and in the time sequence of different policies.

Lorsqu’une task force interinstitutionnelle destinée à régler le litige a présenté ses conclusions, et à la suite de l’adoption de la nouvelle PCP, les travaux sur les évaluations ont pu prendre en considération le nouveau contexte politique.
Once an Inter-Institutional Task Force to resolve the dispute had presented its conclusions, and following the adoption of the new CFP, work on the evaluations could take into account the new political context.

Le sommet de Copenhague a montré que nous évoluons dans un nouveau contexte international, un contexte qui requiert des améliorations si nous voulons apporter des solutions aux problèmes mondiaux.
The Copenhagen Summit has shown that we are moving within a new international context, one that requires improvements if we want to provide solutions to global problems.

3. estime que, compte tenu de ce nouveau scénario, il n'est plus possible d'échapper à la nécessité de reconsidérer et d'adapter les compétences de la commission de la pêche telles qu'elles sont définies à l'annexe VI de son règlement, attributions qui datent de la création de la commission de la pêche en 1994 et qui ont survécu à la grande réforme de la politique commune de la pêche effectuée en 2002 et à deux changements de dénomination, avec les restructurations internes de l'ancienne direction générale de la pêche de la Commission qui s'ensuivirent pour tenir compte du nouveau contexte international dans lequel s'inscrit la gestion de la pêche;
3. Considers that, in this new scenario, it is no longer possible to evade the need to revise and update the powers of the Committee on Fisheries defined in Annex VI to its Rules of Procedure, powers which date from the setting-up of the Committee on Fisheries in 1994 and which survived the major reform of the common fisheries policy in 2002, as well as two changes of title and consequent internal restructuring of the Commission's former Directorate-General for Fisheries to match the new circumstances as regards fisheries management at world level;

Il convient également d’aborder non seulement la question du texte, mais également le contexte: l’Europe des projets, le programme de Hampton Court, les questions proches des citoyens. Ensuite, en temps utile et dans un nouveau contexte, nous pourrons décider de ce que nous allons faire du texte.
It is also right to address not just the question of the text, but also the context – l’Europe des projets , the Hampton Court agenda, the issues that are close to people – and then, in due course, in a new context, we can decide what to do about the text.

Il convient cependant de ne pas oublier que les développements dans le contexte de la Chine et de la Russie ne peuvent pas être séparés de la question plus générale du développement d'ensemble des relations de l'UE dans un nouveau contexte juridique ainsi que de la nécessité de parvenir à une certitude juridique au moyen d'une transition qui ne compromette pas la stabilité économique dans le secteur.
It should be borne in mind however that developments in respect of China and Russia cannot be divorced from the more general question of developing the EU's relations more generally in a new legal context and the need to arrive at legal certainty through transition which does not compromise economic stability in the sector.

Pour que la COST puisse toujours jouer son rôle intergouvernemental et contribuer de façon efficace au regard de son coût à la coordination de la recherche au sein de l'Espace européen de la recherche, ses modalités de gestion doivent être adaptées au nouveau contexte.
In order for COST to continue to fulfil its intergovernmental role and to ensure a cost-effective contribution to research coordination within the European research area, its management arrangements must be adapted to the new context.

- (PT) De par sa dimension stratégique, principalement dans le contexte de l’élargissement à l’est et du nouveau contexte politique international issu du 11 septembre, la région de la Méditerranée justifie un renforcement accru et un approfondissement des relations euroméditerranéennes et, partant, du processus de Barcelone.
– (PT) Because of its strategic importance and mainly in the context of eastward enlargement and of the new international political context that has arisen as a consequence of 11 September, the Mediterranean region warrants a sustained strengthening and deepening of euro-Mediterranean relations and consequently of the Barcelona Process.