Traduction de «nouveau consultés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation d'enfant bien portant : nouveau-né
Well child visit, newborn

Processus de consultation concernant la coupe du bois sur les terres de la Couronne au Nouveau-Brunswick
Facilitation Process Respecting the Crown Land Harvesting Dispute in New Brunswick

Pour nous conduire à l'an 2000 : un nouveau cadre législatif en matière d'éducation - Document de consultation
Creating a Framework for the Future, Education Legislation for the 1990's - A Consultation Paper

Un nouveau budget basé sur la consultation
Building our Next Budget Through Consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne lance aujourd'hui une consultation publique afin de recueillir l'avis des jeunes, enseignants, animateurs socio-éducatifs, organisations, employeurs et autres parties prenantes sur le renforcement du tout nouveau corps européen de solidarité et les priorités à privilégier.
Today, the European Commission launches a public consultation to consult young people, teachers, youth workers, organisations, employers and other stakeholders on the priorities and the strengthening of the recently launched European Solidarity Corps.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de créer un nouveau système transparent de règlement des litiges entre investisseurs et États: le système juridictionnel des investissements. Cette proposition se fonde sur les nombreuses contributions reçues du Parlement européen, des États membres, des parlements nationaux et des parties prenantes au cours de la consultation publique.
The European Commission today proposed the creation of a new and transparent system for resolving disputes between investors and states – the Investment Court System, building on the substantial input received from the European Parliament, Member States, national parliaments and stakeholders through the public consultation.

Dans le document adopté aujourd’hui en séance, la commission des transports et du tourisme, dont je suis un membre suppléant, appelle la Commission européenne à s’assurer que le Parlement est informé et consulté systématiquement en ce qui concerne les activités du nouveau comité mixte, afin qu’il puisse surveiller les différentes étapes de l’ouverture du marché.
In the document adopted today in the sitting, the Committee on Transport and Tourism, of which I am a substitute member, calls upon the European Commission to ensure that Parliament be informed and consulted systematically with regard to the activities of the Joint Committee established, so that it can monitor the various stages of the opening up of the market.

La deuxième conclusion que l’on peut tirer, c’est que je ne fais pas aujourd’hui une conclusion, mais que c’est un nouveau débat qui va s’ouvrir, à partir de la consultation, du rapport d’initiative Wolf Klinz, pour examiner toutes ces questions difficiles.
The second conclusion that we can draw is that I will not come to a conclusion today, but that a new debate will open up, on the basis of this consultation, of Mr Klinz’s own-initiative report, to examine all these difficult questions.

Or, la Commission a pris un nouveau retard important et elle demande aujourd’hui une extension illimitée dans le temps de son mandat pour effectuer la migration. Ceci me semble inacceptable, car alors toute future consultation du Parlement européen serait exclue sur cette question.
The Commission has again fallen way behind schedule and is now asking for an unlimited extension of its mandate to carry out the migration. This seems unacceptable to me, as any future consultation of the European Parliament on this issue would then be impossible.

C'est la raison pour laquelle nous sommes à nouveau consultés aujourd'hui.
This is why we are being consulted again today.

Pour de plus amples informations sur l’Année européenne 2007, consulter ce nouveau site web, lancé aujourd’hui:
Further information about the Year can be found at this new website, launched today:

Les textes aujourd'hui publiés pour consultation donnent des détails et fournissent des orientations sur certains aspects majeurs du nouveau régime d'application.
The texts now published for consultation work out details and provide guidance on certain important aspects of the new enforcement system.

Les nouvelles que nous a données aujourd'hui le commissaire Vitorino - et que la Commission a communiquées en temps utile - ne sont pas très encourageantes mais notre commission juridique et du marché intérieur doit rappeler - et le rapporteur que je remplace a insisté sur ce point - que si le Conseil introduit ces modifications substantielles, les Traités l'obligent à consulter à nouveau le Parlement, et le Parlement n'est pas disposé à renoncer à ce droit, il est plutôt prêt à le défendre.
The news given us today by Commissioner Vitorino – and which the Commission communicated in good time – does not exactly give us hope, but our Committee on Legal Affairs and the Internal Market must remember – and the draftsperson who I am replacing insisted on this – that, in the event that the Council introduces these substantial modifications, the Treaties lay down that Parliament should be consulted again, and Parliament is not prepared to give up this right, but rather is prepared to defend it.

La Commission européenne a lancé aujourd'hui une consultation publique sur un projet de recommandation "concernant les marchés pertinents de produits et de services dans le secteur des communications électroniques", comme le demandait le nouveau cadre réglementaire européen adopté en février dernier (voir IP/02/259).
The European Commission has launched today a public consultation on a draft Recommendation on relevant product and service markets in the electronic communications sector, as required by the new European Union regulatory legislation that was adopted in February this year (see IP/02/259).