Traduction de «nouveau concurrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a estimé que le nouveau concurrent aurait été limité dans sa capacité à concurrencer HeidelbergCement, Schwenk et Cemex, qui auraient combiné l'ensemble de leurs activités de production et de vente en Croatie:
The Commission found that the new competitor would have been limited in its ability to compete with HeidelbergCement, Schwenk and Cemex, which would have combined their entire production and sales activities for Croatia:

Concurrence: la Commission et la Chine entament un nouveau dialogue sur le contrôle des aides d'État et discutent de la politique de concurrence // Bruxelles, le 16 novembre 2017
Competition: Commission and China start new dialogue on State aid control and discuss competition policy // Brussels, 16 November 2017

Margrethe Vestager, commissaire en charge de la politique de concurrence, He Lifeng et Hu Zucai, respectivement président et vice-président de la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme, ont tenu aujourd'hui, à Pékin, la première réunion consacrée à la coopération concernant le contrôle des aides d'État et le système d'analyse de l'équité de la concurrence, et ce dans le cadre d'un nouveau dialogue entre l'Union européenne et la Chine.
Commissioner Margrethe Vestager, Chairman He Lifeng and Vice Chairman Hu Zucai, both of China's National Development and Reform Commission, held today in Beijing the first cooperation meeting on State aid control and Fair Competition Review as part of a new dialogue between the EU and China.

Lors de la première réunion, qui s'est tenue aujourd'hui, au titre de ce nouveau cadre, la Commission et la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme ont réaffirmé l'importance de coopérer dans le domaine de la concurrence pour garantir de bonnes relations économiques entre la Chine et l'UE.
At the first meeting held today under this new framework, the Commission and China's National Development and Reform Commission reaffirmed the importance of cooperation on competition policy to ensure good economic relations between China and the EU.

Dans le cadre de ce nouveau dialogue, la Commission a également rencontré, au niveau technique, les 28 ministres chargés de mettre en œuvre le système d'analyse de l'équité de la concurrence en Chine.
As part of this new dialogue, the Commission also met at technical level the 28 ministries in charge of implementing the Fair Competition Review System in China.

En outre, elles permettraient l’entrée d’un nouveau concurrent ou l’expansion d’un concurrent existant sur les deux marchés.
Moreover, the divestments would allow the entry of an additional competitor or the expansion of an existing competitor in both markets.

Forte de plus de 300 succursales et 40 centres d’affaires et centres commerciaux, l’entité cédée détiendra une part de 5 % du marché bancaire destiné aux PME et au segment «mid-corporate». ce qui facilitera l’arrivée sur le marché d'un nouveau concurrent ou le renforcement d'un concurrent existant de plus petite taille et, par conséquent, stimulera la concurrence.
The divested entity will have a 5% market share in the SME and mid-corporate banking market gained through more than 300 branches and 40 business and commercial centres. This will facilitate the entry of a new competitor or the reinforcement of a smaller existing competitor on the market and will therefore stimulate competition.

La Commission a estimé dans sa décision que la création de IPSP ne relevait pas du champ d'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE et de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE, étant donné que IPSP, qui réunit des associés dont la plupart sont des sociétés privées actives dans le domaine des télécommunications ou dans le secteur aérospatial, ne restreindra pas la concurrence, mais aura en réalité une incidence positive sur celle-ci. IPSP sera, sur le marché des services de télécommunications de pointe, un nouveau concurrent pour les grandes alliances stratégiques déjà existantes qui réunissent souvent des opérateurs publics.
In the decision, the creation of IPSP has been concluded to fall outside the scope of both Article 85(1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement, because IPSP, which is a venture the partners of which are mostly private companies active in the telecommunications and aerospace areas, will not restrict competition but actually have a positive impact; IPSP will be a new competitor to the big strategic alliances being established, often between public operators, in the market for advanced telecommunications services.

La Commission est toutefois arrivée à la conclusion que l'accord de coentreprise peut bénéficier de l'exemption prévue à l'article 85 paragraphe 3 pour les raisons suivantes : - la création de la coentreprise amènera un nouveau concurrent important sur le marché mondial alors qu'une fusion aurait éliminé un concurrent.
However, the Commission has concluded that the joint venture agreement can be exempted under Article 85(3), mainly for the following reasons: - The creation of the venture will add a new and substantial competitor on the world market rather than eliminate a competitor through a merger.

L'effet de l'éviction d'un nouveau concurrent ne se limite pas aux routes aériennes effectivement exploitées mais nuit aussi à son rôle de concurrent potentiel sur d'autres lignes.
The effect of the disappearance of a new entrant is not just confined to the routes actually operated but extends to its role as a potential competitor on other routes.