Traduction de «nouveau comité revienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau Comité des subventions des Musées nationaux du Canada
National Museums of Canada's new Grants Committee

New Brunswick Federation of Home & School Associations Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations | Fédération des associations foyer-école du Nouveau-Brunswick | Fédération des comités de parents du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Federation of Home & School Association Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations ]

Comité consultatif d'élaboration de programmes et services pour les personnes âgées du Nouveau-Brunswick
Advisory Committee on the Development of Programs and Services to Seniors in New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de cela et de la demande des intéressés qui ne voulaient pas qu'on revienne sur tout le processus à nouveau et qui souhaitaient plutôt qu'on essaie de faire avancer l'étude du projet de loi, je crois que le comité permanent a travaillé en ce sens.
In recognition of that and of their request that we not rehash the whole process and that we try to move the bill along, I believe the standing committee worked in that effort.

Nous ne voulons pas que le nouveau comité revienne sur ce qui a déjà été fait au Comité des affaires étrangères.
We do not want the new committee to revisit what has already been done in foreign affairs committee.

Il est toutefois important qu'il franchisse les diverses étapes du processus, c'est-à-dire qu'il soit renvoyé à un comité et qu'il revienne ensuite à la Chambre pour y être étudié de nouveau, avant d'être soumis à un vote.
However, it is important that eventually this moves through the process, to committee, and then back to the House, and that there is actually a vote in this House.

Je demande que la Chambre consente à l'unanimité à ce que soit retirée la motion présentement à l'étude et à ce que le projet de loi soit renvoyé de nouveau au comité pour qu'il revienne sur la question de l'élimination de la mention de Sa Majesté la reine Elizabeth II dans le serment d'office.
I would like to ask for the unanimous consent of Parliament to withdraw the motion now before the House and to recommit the bill back to committee to reconsider the elimination of Her Majesty Queen Elizabeth II from the oath of office.

Ayant répondu au député, je voudrais offrir de nouveau à la population du Nunavut nos souhaits, ainsi que, je l'espère, ceux de tout le monde ici, pour que le projet de loi aille maintenant en comité, puis revienne à la Chambre avant d'être transmis à l'autre endroit où, en temps et lieu, il recevra la sanction royale, de sorte que les gens puissent continuer à construire les morceaux du puzzle qui font ce grand pays, qui sera encore amélioré par la création du Nunavut.
Having now answered the hon. member, I restate to the people of Nunavut our best wishes and hopefully the best wishes of everyone in this House for this bill to proceed after some debate to the committee, return to this House, eventually pass the other place and receive royal assent in good and proper time so that the people can continue to build the building blocks of this great country and make it one step better by the creation of Nunavut.